"أنت تمتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens o
• Tu tens
• tens um

Se o instalaste, Tens o endereço. Não posso dá-lo.
حسنٌ, إن كنت قد نصبتها إذن أنت تمتلك العنوان

Bem, és um artista talentoso, e Tens o teu próprio negócio.
حسنٌ، أنت فنّان موهوب أنت تمتلك دكّانك الخاص.

Tens o meu amor, o meu apoio jurídico, a minha supervisão financeira.
أنت تمتلك حبي, ونصيحتي القانونية, وإشرافي المالي.

Tu tens a minha arma. Não podes controlar-me para sempre.
أنت تمتلك سلاحي ولا يمكنك مجالستي للأبد

Sim, Tu tens amigas?
أجل , وهل أنت تمتلك أصدقاء ؟

Mas devo dizer que tens um grau de atracção física raro.
لكن يجب أن أقول أنت تمتلك درجة نادرة من الجاذبية الطبيعية

Tens o pulmão dele. Eles transplantaram-no para ti.
أنت تمتلك رئته لقد نقلوها إليك

Tens o direito de estar calado.
أنت تمتلك حقّ السكوت.

Tens o dom.
أنت تمتلك الموهبة،

Tens o rabo do pai.
أنت تمتلك مؤخرة أبي.

Tens o sorriso dele.
أنت تمتلك ابتسامته

Olha. Tu Tens o poder.
انظر، أنت تمتلك القوة

Tens o temperamento certo.
أنت تمتلك هذه الصفة.

Tu tens boa qualidade.
أنت تمتلك موهبة مميزة

Tu tens inteligência e tenacidade.
أنت تمتلك الذكاء والإصرار

Tu tens a magia.
أنت تمتلك السحر

Porque te conheço, Ethan, e Tu tens talento.
لآنى أعرفك ْ(إيثين)ْ أنت تمتلك الموهبة

tens um talento especial para isto, mas se quiseres sair do jogo...
أنت تمتلك ما يتطلبه هذا الموقف. و لكن إن خرجت عن اللعبة...

Notei que tens um magnífico Morandi.
أنت تمتلك لوحات لموراندي.

E tens um grande futuro.
و أنت تمتلك مستقبل زاهر