"أنت تمزحين" - Traduction Arabe en Portugais

    • Estás a brincar
        
    • Estás a gozar
        
    • Está a brincar
        
    • Está brincando
        
    • Deves estar a brincar
        
    - Estás a brincar, não estás? Open Subtitles يمكننا بغيير أصل القصة أنت تمزحين ،، صحيح؟
    O que se passa com a tua cara? Estás a brincar, certo? Tu e o Court McCann? Open Subtitles أم ، ماذا يحدث لوجهك ؟ أنت تمزحين ، أليس كذلك؟
    Estás a brincar. A maioria das pessoas acha isso nojento. Open Subtitles أنت تمزحين معظم الناس يجدون هذا مقزز
    - Engraçadinho. - Estás a gozar comigo. Open Subtitles مضحك جداً أنت تمزحين معي
    Está a brincar! Porquê? Open Subtitles تقومين بالقفز أنت تمزحين لماذا ؟
    - Sim, somos velhas amigas. - Estás a brincar. Open Subtitles نعم، نحن صديقتان قديمتان أنت تمزحين
    Ah, Estás a brincar! Open Subtitles أنت تمزحين فحسب.
    Estás a brincar, mas... finalmente estamos juntos. Open Subtitles أنت تمزحين لكننا أخيرا سوية
    - Estás a brincar, certo? Open Subtitles أنت تمزحين ، أليس كذلك ؟
    Estás a brincar comigo. Open Subtitles أنت تمزحين معى0
    - Oh, Estás a brincar. - "Não." Open Subtitles ــ أنت تمزحين ــ كلا
    Estás a brincar, não? Open Subtitles أنت تمزحين, صحيح؟
    - Não te posso ajudar. - Estás a brincar. Open Subtitles لا يمكننى مساعدتك أنت تمزحين
    - Estás a brincar? Open Subtitles أنت تمزحين أليس كذلك؟
    Estás a brincar? Open Subtitles هل أنت تمزحين ؟
    Oh, Estás a gozar, certo? Open Subtitles أوه ، أنت تمزحين ، صحيح ؟
    Estás a gozar comigo? Tens a certeza? Nunca... Open Subtitles أنت تمزحين هل مررت بإحدى
    - Está a brincar, não está, Mãe? Open Subtitles أنت تمزحين يا أمي, أليس كذلك؟
    Está a brincar. Open Subtitles أنت تمزحين لماذا؟
    Não, você... Está brincando, não é? Open Subtitles لا أنت تمزحين أليس كذلك ؟
    Ian Quinn. Deves estar a brincar. Open Subtitles -إيان كوين)، أنت تمزحين حتماً)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus