| - Podemos fazer manicure e pedicure. - Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | يمكنك الحصول على تنظيف لأصابع القدم أنت تمزح , أليس كذلك |
| - Estás a brincar comigo, certo? | Open Subtitles | بالله عليك أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar. Não estás? | Open Subtitles | إنها مزحة, حقا, أنت تمزح, أليس كذلك |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح , أليس كذلك ؟ |
| Estás a brincar. certo? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك ؟ |
| - Estás a brincar, não? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar? Eu não gosto de brincadeiras. | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar. | Open Subtitles | أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, não estás? | Open Subtitles | أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, não estás? | Open Subtitles | أم أنا؟ أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك ؟ , صحيح؟ |
| - Estás a brincar, não estás? | Open Subtitles | أنت تمزح , أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, não é? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك ؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك؟ |
| - Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, não estás? | Open Subtitles | أنت تمزح, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك ؟ |
| - Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | ماذا ، أنت تمزح أليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 