Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت تمزح معى" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estás a gozar comigo
-
- Estás a brincar comigo
| Estás a gozar comigo, não? | Open Subtitles | أنت تمزح معى أنت تمزح معى ، أليس كذلك ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معى بحق الجحيم يارجل ؟ |
| Estás a gozar comigo, meu. | Open Subtitles | أنت تمزح معى , يا رّجل |
| - Estás a brincar comigo! | Open Subtitles | أنت تمزح معى |
| - Estás a brincar comigo. | Open Subtitles | أنت تمزح معى |
| Estás a gozar comigo? Senta-te. | Open Subtitles | هل أنت تمزح معى بحق الجحيم ؟ |