| Estás a gozar comigo, meu? | Open Subtitles | ما أنت تمزح معي يا رجل؟ |
| Espera aí, Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | انتظر، أنت تمزح معي |
| Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | أنت تمزح معي, أليس كذلك ؟ |
| - Está a brincar comigo? | Open Subtitles | جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟ |
| - Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | من الزواج؟ - أنت تمزح معي |
| Está a gozar comigo, não está? | Open Subtitles | أنت تمزح معي برفع يدك هكذا أليس كذلك؟ |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | أنت تمزح معي سخيف؟ |
| Jesus Cristo! Estão a brincar comigo? estás a brincar comigo? | Open Subtitles | يا إلاهي ، أنت تمزح معي |
| Estás a gozar comigo, não estás? | Open Subtitles | أنت تمزح معي ، أليس كذلك ؟ |
| Estás a gozar comigo. Como? | Open Subtitles | أنت تمزح معي, كيف؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي سخيف؟ |
| -Eu não sei que tu Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | -لا أدري، أنت تمزح معي |
| Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | اوه ... أنت تمزح معي |
| - Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | أنت تمزح معي |
| Está a brincar comigo, não está? | Open Subtitles | أنت تمزح معي أليس كذلك؟ |
| Está a brincar comigo! É o casamento do meu filho. | Open Subtitles | أنت تمزح معي هذا زفاف ولدي |
| Está a brincar comigo, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح معي ، أليس كذلك؟ |
| - Estás a gozar? | Open Subtitles | - - أوه ، أنت تمزح معي |
| Está a gozar comigo, não está? | Open Subtitles | أنت تمزح معي, صح؟ |
| Estão a gozar comigo! | Open Subtitles | أنت تمزح معي! |
| estás a brincar comigo, certo? | Open Subtitles | أنت تمزح معي, أليس كذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 