"أنت تملك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu tens
• Você tem
• Tens o
• Tens um
• É dono
• Tem uma

A Pam, Ramey, Kelly, pessoas nas ruas, Tu tens vidas nas tuas mãos.
بام، رامي، كيلي، ناس على الشارع، أنت تملك حياة في يديك

Tu tens ética de agente, não posso seguir conselhos teus.
أنت تملك أخلاقيات وكيل ألاعمال لا أستطيع مجاراتك

- Achas que não vou disparar. - Joe, Tu tens a arma.
لا ، أنت لاتعتقد بأني قادر على ذلك جو ، أنت تملك السلاح

CA: Então Você tem essa visão de cidades do futuro com essas ricas redes de túneis subterrâneos a 3D.
إذن أنت تملك تلك الرؤية لمدن المستقبل حيث تتواجد تلك الشبكات الكثيفة ثلاثية الأبعاد من الأنفاق أسفلها.

E agora Tens o dever sagrado de liderar a humanidade.
والآن أنت تملك مسؤلية مقدسة لكي تقود كل البشرية.

Tens um distintivo e coragem, não tens?
حسنٌ، أنت تملك الشارة ، وقليلٌ من الشجاعة ، صحيح ؟

Não. Tu tens as partes certas, para explicar o que os rapazes querem.
لا بل أنت تملك الأجزاء المناسبة عندما يكون الحديث عن شرح مايريده الأولاد

Tu tens QI de génio.
أنت تملك أعلى درجات الذكاء حل الشفرة اللعينة

Tu tens bons homens que o podem vingar.
أنت تملك الكثير من الرجال الأقوياء كي يجلبوه لك

Tu tens a água, eu tenho muito propano.
أنت تملك المياه وأنا أملك الكثير من الغاز

Tu tens realmente grandes tomates para admitir isso, miúdo.
أنت تملك جُرأة كبيرة لتعترف بهذا يا فتى

Eu tenho o cérebro e Tu tens o talento.
أنا أملك الدماغ، و أنت تملك الموهبة

- Não. Tu tens uma casa. - Arrendada em teu nome.
ـ لا أنت تملك منزلاً ـ مؤجر بأسمك

Mas Tu tens uma coisa que ele não tem.
ولكن أنت تملك شيئا هو لا يملكة

Encare assim. Você tem três escolhas.
انظر للأمر بهذه الطريقة، الآن أنت تملك ثلاثة خيارات.

Você tem todos os tipos de estranhezas que se espalham por seu cérebro.
أنت تملك كل أنواع الشذوذ متبعثرة في رأسك

São 8:15 e Você tem uma reunião no Westminster às 9:15.
إنها الآن 15 : 8 و أنت تملك موعداً فى ويست مينيستر فى 15 : 9 0

Agora Tens o mais alto acesso de segurança de qualquer agência de inteligência do País.
أنت تملك الآن أعلى تصريح أمني لأي ضابط مخابرات في البلد

Salvaste a vida dele. Sempre Tens um lado sensível.
أنقذت حياته أنت تملك جانب حسّاس

Pois, É dono do apartamento e também de mim.
‫نعم ، نعم ، أنت تملك الشقة ‫وأنت أيضا تملكني