"أنت تهدر" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a perder
• Está a perder
• Está a desperdiçar
• Estais a perder
• Desperdiça o

Se pensas que ficarei com pena, Estás a perder o teu tempo.
حسنا ، إذا كنت تعتقد إنك ستحصل على تعاطفي أنت تهدر وقتك

Tens de marcar os bilhetes, reservar os hotéis... Estás a perder tempo.
لديك رحلات لتحجزها، لديك فنادق لترتب معها، أنت تهدر الوقت

Aqui não há pechinchas! Está a perder tempo.
لايوجد صفقات رخيصة هنا أنت تهدر وقتك

Está a perder tempo.
أنت تهدر وقتك. أرجوك استمع إليّ

Desligue-o, pelo menos. Está a desperdiçar bateria.
أغلقها على الأقل أنت تهدر البطارية

Estais a perder o teu tempo.
أنت تهدر وقتك.

Desperdiça o seu tempo.
أنت تهدر وقتك

Estás a perder tempo, mas não vês isso porque o couro dela te deixa cego.
أنت تهدر وقتك لكنك لا تستطيع أن ترى ذلك لإنك معمى بمؤخرتها

Estás a perder o teu tempo, meu amigo.
ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب أنت تهدر وقتك، يا صديقي

Se estás a tentar encontrar uma diferença entre nós, Estás a perder tempo.
إذا كنت تحاول العثور على الفرق بيننا، أنت تهدر وقتك.

Estás a perder tempo, o chavalo não vale nada!
أنت تهدر وقتك ذلك الاحمق لايستحق هذا

Estás a perder o teu tempo estando vivo.
أنت تهدر وقتك بالبقاء على قيد الحياة

Estás a perder o teu tempo, Harold.
أنت تهدر وقتك يا هارولد

Está a perder tempo, Agente Gibbs. - Tempo que não tem.
أنت تهدر الوقت يا عميل (غيبس) وقت ليس ملك لك

Já lhe disse, que Está a perder o seu tempo.
أنا بالفعل أخبرتك أنت تهدر وقتك

Está a perder tempo precioso.
أنت تهدر وقتاً ثميناً

Está a perder o seu tempo, detective.
أنت تهدر وقتك، المباحث.

- Está a desperdiçar munições, Coronel.
- أنت تهدر ذخيرتك أيها العقيد

Está a desperdiçar o seu tempo.
أنت تهدر وقتك

Está a desperdiçar a sua oportunidade.
أنت تهدر فرصتك

Estais a perder o vosso tempo.
أنت تهدر وقتك0