"أنت تَتحدّثُ عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a falar
• está a falar
• estão a falar

estás a falar de um tipo que nunca existiu.
هنتر: أنت تَتحدّثُ عنه شخص الذي لم يحدث.

estás a falar de um dos meus queridos amigos.
تَعْرفُ، أنت تَتحدّثُ عنه أحد عزيزِي، صديق عزيز.

Como sempre, não sei de que raios estás a falar.
كالمعتاد، أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Continuo sem saber do que raio está a falar.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Não sei do que está a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه

- Não sei do que estão a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Já disse que não do que estás a falar!
قُلتُ بأنّني لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه!

Ei, estás a falar da minha mãe! Quando vires este logotipo, corres como um louco.
يا، تلك أمُّي أنت تَتحدّثُ عنه. الآن، عندما تَرى هذا الشعارِ،

Não fazes ideia daquilo que estás a falar.
أنت لَيْسَ لَديكَ فكرةُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Pois, o "aqui" de que estás a falar é a casa que comprámos com o meu salário.
نعم، حَسناً، "هنا" أنت تَتحدّثُ عنه البيتُ إشترينَا بصكِّ راتبي.

Não sei de que estás a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

estás a falar dele como se ele tivesse partido, meu.
أنت تَتحدّثُ عنه مثل هو ذَاهِبُ، رجل.

Não sei do que estás a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Não sei do que é está a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Não sei de quem está a falar.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت تَتحدّثُ عنه.

Eu não sei do que é que está a falar...
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Não sei do que está a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Não sei do que estão a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

- Não sei do que estão a falar.
- أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.