"أنت حرّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás livre
• Está livre
• és livre
• é livre

Muito bem, Estás livre. Lembra-te de respeitar este ecossistema.
حسنا أنت حرّ والآن، تذكّر احترام النظام البيئي

Estava a pensar... Estás livre esta noite?
لذا، أنا كنت أتسائل، هل أنت حرّ اللّيلة؟

Graças a Deus. Então Estás livre e ilibado?
حمداً للرّب إذاً، أنت حرّ وبرئ؟

Está livre para esperar aqui. Aqui estão senhas de alimentação.
أنت حرّ لتنتظر هنا هذه بعض كوبونات الطعام

Karan! Você Está livre esta noite?
كاران ، هَلْ أنت حرّ هذا المساء؟

Agora és livre. O horizonte inteiro está aí para ti.
أنت حرّ الأن , كل شيء هنا أصبح ملكك

Durante o dia é livre de andar nesta área em que estamos a entrar agora.
خلال اليوم أنت حرّ لكي تكون في هذه المنطقة التي كنا نسير فيها الآن

Estás livre esta noite?
هل أنت حرّ الليلة؟

Estás livre para fazer compras amanhã?
هل أنت حرّ لذهاب للتسوّق غدا

Corre! Corre! Estás livre!
أهرب، أهرب، أنت حرّ.

Estás livre hoje à noite?
هَلْ أنت حرّ اللّيلة؟

Vamos, velhote, tu Estás livre.
أخرج، أيها الشيخ، أنت حرّ.

Estás livre.
أنت حرّ. إذهبْ!

Damon, acabou-se. Já Estás livre.
(دايمُن)، انتهى الأمر، أنت حرّ الآن.

Assim que tiver uma amostra de DNA, Está livre para ir.
حالما أُصبحُ a عيّنة دي إن أي منك، أنت حرّ للذِهاب.

Você Está livre esta noite?
هَلْ أنت حرّ اللّيلة؟

- Mas você Está livre para ir. - Não, não, não.
ولكن أنت حرّ للمغادرة

és livre de ires onde quizeres.
أنت حرّ ة الان تيمكن أن تذهبي لأيّ مكان

Não estamos comprometidos. és livre de fazeres o que quiseres.
ليس علينا إلتزام أنت حرّ بما تفعل

Agora és livre de partir.
الآن أنت حرّ بالإنصراف.

Agente Bristow, os seus testes deram negativos em anticorpos, é livre de sair.
الوكيل بريستو، إختباراتك جاءت إدعم سلبي للأجسام المضادة، أنت حرّ للذهاب.