"أنت خائفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens medo
• Estás com medo
• Tem medo
• Está com medo
• Estás assustada

Mas Tens medo de alguma coisa. Consigo vê-lo na tua expressão.
أنت خائفة من أمر ما أستطيع رؤية ذلك في عينيك

Tu não Tens medo dele. Sabes de que Tens medo?
أنت تعتقدين أنك خائفة من الطفل، ولكن هل تعلمين ما أنت خائفة منه بالفعل؟

Estás com medo? Lá em cima é muito mais seguro.
أنظري، أنت خائفة الآن تعالي، سيكون آمناً جداً هناك

Estás com medo de os deixar entrar, porque se o fizeres e eles te rejeitarem, dói pior que a morte.
أنت خائفة لمجرد السماح له الدخول في حياتكِ لأنك إذا سمحت له وهو رفضكِ ستألمك أكثر من الموت.

Tem medo que ele a ache tonta?
هل أنت خائفة من أن يجدك سخيفة وانت تفكرين بهذه الأشياء؟

Está com medo de falar com o Sam sobre relacionamentos?
أنت خائفة من أن تقولي لسام ان تكونو في علاقة؟

Quê, tu vais? Mas tu Estás assustada de morte... - Maçã!
انتظرى ، ما زلتِ ستذهبين ، بايج أنت خائفة حتى الموت

Já mudaste de escola, Tens medo de sair de casa...
لقد غيرت المدرسة من قبل أنت خائفة من مغادرة المنزل

Por que Tens medo de ver o Will McAvoy?
---فقط -لماذا أنت خائفة لرؤية ويل ماكفوي ؟

Tens medo que ele atenda mesmo o telefone, que ele te possa fazer o favor, e que lhe possas ficar a dever, e que ele possa voltar-te a ligar, e estás de volta ao ponto de partida, para o melhor e para o pior.
أنت خائفة أنه بالواقع قد يقوم برفع السماعة أنه قد يفعل لك معروف وينتهي بك الامر مديونة له

Pode demorar para sempre, ou Tens medo disso?
قد يكون للأبد هل أنت خائفة من هذا؟

Anginho, diz-me a verdade, Tens medo da serpente?
هل أنت خائفة من الأفعى؟ ! إنها بلا اسنان

O que foi, Estás com medo, Phil?
أوه، ما، هل أنت خائفة قليلا، فيل؟

Estás com medo de que outras pessoas te matem, mas devias era estar preocupada com as três pessoas que estão neste quarto e com as reputações que trazem consigo.
و الآن ، أنت خائفة من أن يقتلك الآخرون و لكنى من يجب عليك أن تخشيهم حقاًَ هم ثلاثة أشخاص معك بذلك المكان و ما يجلبوه معهم من سمعة

Estás com medo de quê? Não percebo!
لا أعرف لماذا أنت خائفة هكذا ؟

Estás com medo do cachorro?
هل أنت خائفة من الكلب ؟

- Estás com medo?
هل أنت خائفة ؟ قليلاَ

Tem medo de falar sobre isto?
هل أنت خائفة من التحدث بشأن هذا؟

Tem medo de pessoas como eu, medo do nosso poder.
أنت خائفة ممن هم مثلي خائفة من قواهم

Tem medo que ele seja destituído?
هل أنت خائفة من أنه سيتم اتهامه؟

Está com medo que ele venha atrás de si outra vez?
هل أنت خائفة من أنه قد يسعى خلفك مجدداً؟

És tão destemida em tantas coisas. Como é que ainda Estás assustada?
و أنت خائفة من أمور عدة أنىّ مازلت خائفة؟