"أنت خارج" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás fora
• Você está fora

Um segundo lugar não serve. Estás fora da equipa.
المركز الثاني لا قيمة له أنت خارج الفريق

Mas depois de falar com a tenente, tu Estás fora do caso.
على أي حال بعد أَن أتكلم مع الظابط، أنت خارج القضية

E depois de voltarmos à Terra, Estás fora da Equipa.
وبعد أن نعود إلى كوكب الأرض. أنت خارج الفريق.

- Estás fora de jogo. - Tens a certeza?
ـ أنت خارج اللعبة ـ هل أنت متأكد؟

Você está fora, tem que ter 120.
أنت خارج المزايدة عليك أن تكوني 120 للعودة

Com este tempo já Estás fora de época.
بهذا الطقس أنت خارج الوقت قال اني رجلاً عجوزاً

São extremamente rigorosos quanto a perseguir suspeitos através de fronteiras, e Estás fora da nossa jurisdição.
لقد سمعت المباحث الفدرالية إنهم متشددون جداً حول مطاردة المشتبهين عبر الحدود الدولية و أنت خارج سلطتنا

É verdade. Estás a meter água. Estás fora de controlo.
ذالك صحيح أنت فوضى أنت خارج السيطرة ، يا رجل

Muito bem, Estás fora da água, estás bem.
حسناً، أنت خارج الماء أنت بخير ماذا عن الماء؟

Estás fora de controlo, jovem.
أنت خارج عِنْ السيطرةِ،أيها الرجل الصَغير.

- Chega. De agora em diante, Estás fora de actividade.
من الآن فصاعدًا، أنت خارج العمل الميداني

Estás fora disto. Eu estou a tratar disso.
حسناً، أنت خارج الموضوع الآن أنا أهتم بالأمر

Chega de teorias. Estás fora deste.
لا مزيد من النظريات ، أنت خارج ذلك الأمر

Enquanto Estás fora, podes trazer leite?
آه بينما أنت خارج هل تجلب معك بعض الحليب؟

Entretanto, Estás fora do activo,
في الوقت الحالي ، أنت خارج الخدمة الفعلية

Acabou o combate! Estás fora!
القتال قد أنتهى أنت خارج اللعبة

Qual é a tua localização? Estás fora do radar.
حدّد موقعك، أنت خارج تغطية الرادار

- Estás fora, filho. - Não falo mais contigo.
أنت خارج اللعبة يا بني - أنا لن أكلمك مرة أخرى -

Acabou-se, Estás fora da estrada.
- أنت خارج الطريق. لن يحدث مرة أخرى ر سيدي، لا.

Você está fora do caso. A sua função era eliminar o Barker.
أنت خارج القضية مهمتك كانت أن تضع ( باركر ) بعيداً

- Você está fora de controlo! - Você está fora de controlo!
أنت خارج الخدمة أنت خارج الخدمة