| Posso saber onde é que vais, vestida desse modo? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة بهذه الأناقة؟ |
| Onde é que vais a esta hora da noite? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة في هذا الوقت من الليل ؟ -ليس في أي مكان |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Amy Santiago... tu vais para a prisão. | Open Subtitles | التي اعتقلتني قبل 3 سنوات في بروكلين ايمي سانتياغو أنت ذاهبة إلى السجن |
| você vai ter que enfrentá-la sozinha, mas vai estar brevemente em paz. | Open Subtitles | أنت ذاهبة لمواجهة هذا وحدكِ، ولكن... ستكونين بسلام قريباً. |
| - Para onde é que vai, Ina? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة إينا؟ نيبلس فلوريدا |
| Aonde é que vais? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة ؟ |
| Onde é que vais desta vez? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة هذه المرة؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Olha, Mia, onde é que vais | Open Subtitles | ميا إلى أين أنت ذاهبة |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| tu vais, certo? | Open Subtitles | أنت ذاهبة اليس كذلك |
| A avó está morta e tu vais trabalhar? | Open Subtitles | جدتنا ماتت و أنت ذاهبة للعمل؟ ! ؟ |
| - tu vais para a faculdade! | Open Subtitles | أنت ذاهبة للجامعة |
| Eu preocupava-me mais para onde você vai. | Open Subtitles | أود أن تكون قلقة الى أين أنت ذاهبة |
| Para onde você vai? Não diga. | Open Subtitles | بالمناسبة إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| você vai para Nablus? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة إلي نابلس؟ |
| Onde é que vai? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 