"أنت ذاهِب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais para
• que vais

Vais para por uma bomba de cheiro na sala dos professores não é?
أنت ذاهِب إلى قنبلة نتنةِ غرفة جلوس المعلمين، أليس كذلك؟

Dado que Vais para África, penso que devia continuar com a minha vida, também.
حَسناً، منذ أنت ذاهِب إلى أفريقيا، أَعتقدُ، تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أُنتَقلَ بحياتِي، أيضاً،

- Tu, faz as malas, Vais para o convento.
- أنت، يَجْعلُ الحقائبَ، أنت ذاهِب إلى الديرِ.

Vais para a universidade?
-هَلْ أنت ذاهِب إلى مدرسةِ الخريجين؟ -لا

Vá lá, acho que vais precisar de alguns amigos.
تعال، أعتقد أنت ذاهِب إلى حاجة بَعْض الأصدقاءِ.

Vais para um bom hotel.
أنت ذاهِب إلى هذا الفندقِ اللطيفِ.

Por isso, sim, surpresa, tu Vais para o inferno.
لذا، نعم مفاجأة أنت ذاهِب إلى الجحيمِ.

Vais para o Palácio do presidente, certo?
أنت ذاهِب إلى قصر الرّئيسِ، أليس كذلك؟

Mas como Vais para Princeton, vou ensinar-te o aperto de mão secreto do meu clube.
لكن منذ أنت ذاهِب إلى Princeton... سَأُعلّمُك مصافحة ناديي السرية.

Vais para a cadeira.
أنت ذاهِب إلى الكرسي.

Estas fotos mostram o conteúdo do caixão que eles enterraram, e, acho que vais querer vê-las.
أَخذتُ بَعْض الصورِ. هذه الصورِ المحتويات التابوتِ دَفنوا. أعتقد أنت ذاهِب إلى أردْ النَظْر إليهم فقط وارد نظرة.

Amanda, diz-nos por favor que vais parar de investiga-lo.
أماندا، رجاءً أخبرْنا أنت ذاهِب إلى توقّفْ عن تَحرّيه الآن؟