"أنت سألتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Perguntaste-me
• Você perguntou-me

Quando cortei o meu cabelo curto, Perguntaste-me se era lésbica.
عندما جعلت شعري قصيراً أنت سألتني إذا كنت سحاقية

Ou seja, há bocado Perguntaste-me se as pessoas se casavam porque se amavam.
أعني، سابقا، أنت سألتني إن كنت أظن أن الناس يتزوجون لأنهم يحبون بعضهم البعض

Perguntaste-me se tinha sentimentos por ti e tenho.
أنت سألتني لو كنتُ أكنّ مشاعراً لك، وأنا كذلك.

Perguntaste-me uma coisa a que não soube responder nos últimos 40 anos.
أنت سألتني شئ ما شئ ما لم أستطع الأجابة عليه في الـ 40 سنة الأخيرة

Você perguntou-me se sabia se ele tinha voltado para casa. Eu não sabia.
أنت سألتني إذا علِمتُ بأنه عاد للمنزل,و أنا لم أعلم.

Eu disse-lhe o que era um vetor. Você perguntou-me pelo vetor.
لقد أخبرتك ما هي القوة أنت سألتني ماهي القوة

Tu Perguntaste-me se eu queria tê-lo.
أنت سألتني أن كنت أريد أن أحتفظ به

Perguntaste-me o que queria.
أنت سألتني ما أرغب به

Espera! Bem, tu Perguntaste-me e eu respondi.
حسناً، أنت سألتني وأنا أخبرتك

- Tu Perguntaste-me quem eu achava atraente. É verdade.
أنت سألتني من أجمل النساء هنا

Perguntaste-me se confiava em ti.
أنت سألتني إذا كنت اثق بك

Perguntaste-me por que preciso de ti.
أنت سألتني لمَ أحتاجُـك؟

Perguntaste-me sobre a Rebecca.
أنت سألتني عن ريبكا

Uma vez, Perguntaste-me o que faria, o que sacrificaria, se isso significasse ter o Thomas de volta.
‫أنت سألتني مرة، ماذا كنت سأفعل؟ ‫بماذا كنت سأضحي؟ إن كان هذا ‫يعني استعادة (توماس) مرة أخرى

Perguntaste-me, mas...
أنت سألتني , لكن...

Perguntaste-me porque é que te tive.
أنت سألتني لماذا أنت لديّ !

Perguntaste-me...
أنت سألتني ...