| Estás contente? Agora as crianças sabem que o pai delas é uma aberração. | Open Subtitles | أنت سعيدة الآن بعدما عرف الأولاد بأن أبوهم غريب الأطوار |
| Estás contente, agora que disseste que eu estava a chorar? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ .بقولك أني كنت أبكي |
| Não é isso. Estás feliz com a maneira como a nossa vida acabou? | Open Subtitles | ليس هذا ما أعنيه هل أنت سعيدة كيف انتهت حياتنا |
| Estás feliz com o progresso do documentário? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بسير الفلم الوثائقي؟ |
| E agora não consigo encontrar nada. Está feliz? | Open Subtitles | والآن لا أستطيع أيجاد أي شئ هل أنت سعيدة ؟ |
| Sim, mulher, graças a Deus. Estás contente? | Open Subtitles | نعم ، شكراً للرب هل أنت سعيدة ؟ |
| Ora. Já está na mochila. Estás contente agora. | Open Subtitles | الآن هو في الحقيبة هل أنت سعيدة الآن |
| Estás contente com o teu novo marido? | Open Subtitles | إذاً هل أنت سعيدة بزوجك الجديد ؟ |
| Estás contente, Charissa? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة؟ هل أنت سعيدة يا كاريسا؟ |
| Já Estás contente, Bishop? | Open Subtitles | وأفضل. ♪ ♪ أنت سعيدة الآن, يا بيشوب؟ |
| Estás contente? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن؟ |
| - Estás feliz. - Estou. Foi uma coisa que o Mateo disse. | Open Subtitles | أنت سعيدة أنا شيئ ما قاله ماتيو |
| Estás feliz e cheia de vida? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة و مفعمة بالحياة ؟ |
| Mas Estás feliz por conduzir assim? | Open Subtitles | ولكن ، هل أنت سعيدة للقيادة هكذا ؟ |
| Conseguimos um 8,2. Acredita, tu Estás feliz. | Open Subtitles | حصلنا على 8.2، ثقي بي أنت سعيدة. |
| - Estás feliz aqui comigo? - Estou. | Open Subtitles | هل أنت سعيدة هنا معي؟ |
| Só um: "olá, como você está"? "Está feliz"? "Está bem"? | Open Subtitles | فقط "مرحبا,كيف حالك,أنت سعيدة,أنت بخير"؟ |
| Está feliz por estarmos a ensinar o Alfred a cozinhar? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة من أجلنا كوننا سنعلم (الفريد) الطبخ؟ |
| Você é feliz vivendo naquela casa com ele? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بالعيش في ذلك البيت؟ |
| Quero saber se És feliz comigo. | Open Subtitles | أود أن أعرف فيما إذا أنت سعيدة معي |
| Numa escala de "um" a "incrivelmente feliz", quão incrivelmente feliz estás? | Open Subtitles | على مقياس من واحد إلى درجة انت ِسعيدة بجنون أنت سعيدة بجنون؟ |
| estás satisfeita pela minha vida não ser perfeita? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة لأن حياتي ليست مثالية؟ - ليندزي - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 