"أنت سَتَكُونُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais ficar
• Vais ser
• serás
• vais estar

Vais ficar bem assim que apanhares o teu primeiro.
أنت سَتَكُونُ بخير عندما تَحْصلُ على كَ أولاً.

Eu quero-a chutada daqui para fora nos próximos 5 minutos ou Vais ficar responsável por todos os turnos deste ano na época das gripes!
أُريدُها خارج هنا في خمس دقائقِ أَو أنت سَتَكُونُ مسؤول لغطاء كُلّ تغيير مفتقد أثناء إنفلونزا هذا فصلِ السَنَةِ.

Turk, Vais ficar tão contente por me teres escolhido para te ajudar a escrever isto.
التركي، أنت سَتَكُونُ سعيد إلتقطتَني لمُشَارَكَة في كتابة هذه الدراسةِ.

Não há guardas, certo? Vais ser como a raposa dentro do galinheiro.
أنت سَتَكُونُ مثل الثعلبِ في بيتِ الدجاجةَ

Sim, tenho a certeza que Vais ser uma bomba para as donas de casa insatisfeitas.
أنت سَتَكُونُ فرصه كبيرةَ لاستياء ربّاتُ البيوت في كل مكان.

Daqui a alguns minutos serás rico. Poderás ter qualquer rapariga.
في بضعة دقائق أنت سَتَكُونُ غني و يُمكنُك أَنْ تحصل على اية فتاة تُريدُها ؟

vais estar nas noticias das 6.
أنت سَتَكُونُ على أخبار السّاعة السّادسة

Ok, tenho de ir, Vais ficar bem, vou para casa do meu pai.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. أنت سَتَكُونُ آمن؟ أنا سَأَذْهبُ إلى بيتِ أبي.

Vais ficar sem ar numa hora.
أنت سَتَكُونُ خارج الهواءِ في السّاعة.

Pessoa baixa, se tirares a foto, Vais ficar feliz por já estares num hospital.
أنت شخص قصير، تَأْخذُ تلك الصورةِ، أنت سَتَكُونُ مسرور أنت في a مستشفى.

São pessoas adoráveis... mas se protestares, Vais ficar nas listas.
أَعْني، هؤلاء ناسَ رائعينَ... لكن إذا تَحتجُّ، أنت سَتَكُونُ على القوائمِ.

Vais ficar bom, rapaz.
أنت سَتَكُونُ حَسَناً، يا بني

Tu és forte e Vais ficar bem
أنت a رجل قوي، أنت سَتَكُونُ بخير.

Vais ficar bem.
أنت سَتَكُونُ بخير.

Vais ficar bem.
أنت سَتَكُونُ بخير

Dá mais um passo e Vais ser o meu próximo alvo.
أدّ حركةً أخرى و أنت سَتَكُونُ هدفَي القادمَ.

Vais ser morto, sabes disso!
أنت سَتَكُونُ مقتول، أتَعْرفُ ذلك

Ainda Vais ser a minha morte, Nick Nack.
أنت سَتَكُونُ الموتَ لي نيكناك

Tu, serás o seu carcereiro, essa é a tua recompensa.
أنت، أنت سَتَكُونُ حارس سجنه هذه هى جائزتك

serás os meus olhos e ouvidos.
الموافقة، أنت سَتَكُونُ عيونَي وآذانَي.

Amanhã, por esta hora, vais estar em Nova Iorque a fazer negócio.
بهذا الوقتِ غداً، أنت سَتَكُونُ في نيويورك تعقد الإتّفاقَ أي بيع. وأنا سَأكُونُ في تل أبيب إنتِظر نسبتي

Perguntei à Hannah, que está no 3° ano: "vais estar na peça de Natal?"
أَسْألُ هانا، هي a grader ثالثة، "هَلْ أنت سَتَكُونُ في مسرحيّةِ عيد الميلادَ؟ "