"أنت صغير" - Traduction Arabe en Portugais

• És jovem
• É novo
• És novo
• eras pequeno
• És pequeno
• tão pequeno
• És demasiado novo
• és muito novo para

És jovem e teimoso como o Thomas Edison Jr.
(أنت صغير و عنيد تماماً مثل (توماس إديسون

Tu És jovem.
ويذهبون فى رحله طويله أنت صغير...

É novo demais para saber o que é ganhar a vida, mas... tenho o meu dinheiro, o meu apartamento, os meus amigos, o meu gato.
أنت صغير جدا كي تعرف مامعنى كسب المعيشه, ولكن لدي مالي وشقتي وأصدقائي وقطي

És novo e vais jogar num sítio que precisa mesmo de ti.
أنت صغير وسوف تستقر بالمكان الذي يحتاجك حقاً

Tu tinhas o cabelo comprido quando eras pequeno.
كانت لك قصات شعر عديده و أنت صغير

Não te preocupes. És pequeno e fraco. Isso livra-te de seres um alvo.
لا تقلق، أنت صغير الحجم، وضعيف، لن تكون هدف الهجومات كثيراً

Mincayani, porque és tão pequeno... e eu sou tão rápido?
لماذا أنت صغير جداً يا مينكايانيي لماذا أنا سريع جداً؟

Mas ela disse-me: "És demasiado novo "e não pensas no teu futuro."
لكنها قالت: "أنت صغير جداً كما أنك لا تفكر في مستقبلك."

É que és muito novo para seres o maior distribuidor de peles de Midwest.
الان أنت صغير ستصبح اكبر موزع معطف فراء وسط الغرب، انت تعرف

"Tu És jovem e rebelde o suficiente para amar The Runaways?"
هل أنت صغير و متمرد للغايه كى تحب... .. "ذا راناوايز" ؟

És jovem demais para entender.
أنت صغير جدًا لتفهم

mas És jovem.
لكن أنصت، أنت صغير

És jovem e corajoso, Mestre Merry.
أنت صغير وشجاع سيد (ميري)

É novo de mais para ser senador, quanto mais cônsul.
. أنت صغير جداً لتكون عضو مجلس شيوخ . أترك موضوع القنصل

Você ainda É novo para ver como o mundo é ruim.
أنت صغير على أن ترى مقدار سوء هذا العالم

É novo demais para conhecer esses tempos, mas eu não.
أنت صغير لمعرفة أن هذا حدث في زمن ما لكن ليس أنا

Ainda És novo demais para gostar de miúdas, mas isso há-de chegar.
أنت صغير على البنات الآن... ... ستجيءمع الوقت

És novo. Ainda não conheceste a tal pessoa especial.
أنت صغير لم تقابل توأمك الروحي للآن

És novo.
أنت صغير .

Quando eras pequeno, alguma vez jogaste aquele jogo das flores,
هل لعبت هذه اللعبة بالوردة و أنت صغير

Quando eras pequeno gostavas de filmes.
كنت تحب الأفلام و أنت صغير

E quando atinges esse ponto e olhas para trás percebes quanto tu És pequeno no mundo.
ومن ذلك المكان، تعيد النظر لتدرك كم أنت صغير في هذا العالم

Nunca tinha falado com um caracol. tão pequeno, tão divertido.
لم يسبق ليّ أن تكلمت مع حلزون أنت صغير جداً, و مسليّ جداً

És tão giro. És demasiado novo para estares aqui sozinho.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

és muito novo para andares na estrada. - Estás a fugir do quê?
أنت صغير جداً لتكون متشرداً هل أنت هارب من شئ ما ؟