"أنت طبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• És médico
• É médico
• Você é médico
• És um médico
• Tu és médico
• É um médico
• Tu és um
• Você é um

Tu És médico e não cheiras...
أنت طبيب هومر أنت لا تشم الأثير أنا لست طبيب

- É que parece que não. - Também És médico agora?
لأنك لا تبدين بخير أنت طبيب الآن أيضاً ؟

Diz que É médico do meu marido, mas ele nunca me falou de você.
أنا لا افهم. تقول أنت طبيب زوجي، لكن هو لم يذكرك لي أبدا

Estamos num hospital, você É médico; porque não os trata?
هذه مستشفى، أنت طبيب لماذا لا تعالجهم أنت؟

Tu És um médico da Ásia do Sul, sem licença a praticar medicina no mercado negro.
أنت طبيب نصف آسيوي غير مرخص ! تمارس الطب في السوق السوداء

É um médico giro. Os médicos giros tratam-me pelo primeiro nome.
أنت طبيب وسيم الأطباء الوسماء يمكنهم منادتي باسمي الأول

Tu És médico; podes fazer alguma coisa?
أنت طبيب هل يمكنك أن تفعل شيئاً؟

Como mudaste. És médico.
أنت طبيب افعل ما يفعله الأطباء

E depois, agora És médico?
هل أنت طبيب الآن؟

Então, agora És médico?
إذاً, هل أنت طبيب الآن ؟

A morrer, creio. Apenas ainda não arranjei o tempo. - É médico?
بل أموت على ما أظن ، لكن لا أمتلك الوقت الكافي للموت ، هل أنت طبيب ؟

E agora tenho dores na minha virilha. Você É médico?
والان اشعر بالالم في اعلى الفخذ هل أنت طبيب ؟

- Vou ter de olhar pela tua saúde. - É médico?
ولكن الآن عليّ الاعتناء بصحتك - هل أنت طبيب ؟

É médico na UTI Neonatal?
هل أنت طبيب في وحدة العناية بالأطفال حديثي الولادة ؟

Você É médico que trabalha longas horas com essa linda mulher.
أنت طبيب تعمل لساعات طويلة مع امرأة فاتنة.

Digamos que acredito, que És um médico americano.
افرض أني أصدقك أنت طبيب أمريكي

És um médico deste hospital. Age como tal.
أنت طبيب بالمستشفى تصرف كواحد

É um médico lindo, heterossexual, de 40 anos, que viaja pelo mundo.
يمكنك أن تكون مع أي واحدة أنت طبيب رائع و مستقيم في الأربعين من العمر

Tu és um ortodontista... que se afoga em dividas.
أنت طبيب تقويم أســنان أنا غــارق في الديــون

Você é um bom psiquiatra, mas posso ser um mentiroso melhor.
أنت طبيب نفسيَ جيَد، لكنَني قد أكون كاذباً أفضل