"أنت على خطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás enganado
• Estás errado
• Está enganado
• está errada
• Enganas-te
• Estás errada
• Você está errado
• Engana-se
• é que te enganas
• você se engana

Não pode obrigar-me. Se achas que não tenho autoridade para isso, Estás enganado.
إذا كُنت تعني أني لاأمتلك سـلطة هنا, أنت على خطأ.

Estás enganado, e sempre que Estás enganado, só dizes disparates.
أنت على خطأ ، ودائماً عندما تكون على خطأ تتحدث بلغة غير مفهومة

Eu sei o que estás a pensar, Sam. E Estás errado.
أَعْرفُ ما الذي تفكر فيه، سام لكن أنت على خطأ

Mas Está enganado.
لكن أنت على خطأ.

Mas você sempre pensa que sabe tudo, Julie. Mas desta vez está errada.
تعتقدى دائماً بأنك تعرفى كل شيء، جولي، لكن هذا الوقت أنت على خطأ

Vês? De vez em quando, Enganas-te.
شاهدْ، أنت على خطأ كُلّ من حينٍ لآخر.

Mas Estás errada num caso, e eu posso te provar.
ولكن أنت على خطأ في قضية واحدة، وأستطيع إثبات ذلك.

Shinzaemon, Você está errado.
شينزايمون، أنت على خطأ.

Pois Estás enganado, porque é.
أنت لا تعتقد ، هااه؟ حسناً ، أنت على خطأ... هي كذلك.

Estás enganado. Mongo vai abandonar-vos mal atinja o seu objectivo.
أنت على خطأ مونجو سيتركك عندما يصل هدفه

Estou-te a dizer que vi. Estás enganado.
حَسناً،أنت على خطأ أنت على خطأ

Provei que estavas enganado, e se Estás enganado, eu estou certo.
- أثبت أنك أنت على خطأ وإذا أنت على خطأ، أنا على حق.

quero dizer, se pensas que és feliz como com, com a tua família e gostares, do teu trabalho e gostares, de ir para a escola, Estás enganado.
أَعْني، إذا تَعتقدُ بأنّك سعيد مثل مَع، مَع عائلتِكَ ويَحْبُّ، يُشغّلُ شغلَكَ ويَحْبُّ، ذِهاب إلى المدرسةِ، أنت على خطأ.

Porque não me contas o que aconteceu, e de uma forma meiga e amorosa, explicarei porque Estás errado.
لماذا لا تخبرني ما حدث. و بأسلوب لطيف ومحب و سأشرح لك لماذا أنت على خطأ

3 enxaquecas durante 1 semana dizem que Estás errado.
ثلاثة أمراضِ شقيقة في الإسبوع قُلْ أنت على خطأ.

Nunca podes admitir quando Estás errado
- أنت فقط لا تَستطيعُ إعتِراف عندما أنت على خطأ.

Engana-se. Você Está enganado.
أنت على خطأ أنت مخطئ

Aí é que está errada, Coronel, isto é guerra.
- أنت على خطأ هنا , إنها حرب

Não, Enganas-te.
لا، أنت على خطأ.

Estás errada, Estás errada.
أنت على خطأ أنت على خطأ، أنت على خطأ

Você está errado.
أنت على خطأ.

- Engana-se, Banner! É do Governo. Está fora do projecto!
أنت على خطأ يا بانر إنه عمل حكومي وأنت من المشروع

Aí é que te enganas.
هنا أنت على خطأ.

Não. É aí que você se engana.
لا،انظر،ذلك حيث أنت على خطأ.