"أنت عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• tu tens
• tem que

tu tens as ideias e eu trato do marketing.
أنت عليك أن تجيء بالأفكار وأنا سأهتم بالتسويق

tu tens é de ir... para norte. Há uma ponte. Atravessa-a.
حيث أنت عليك أن تتجه إلى الشمال عبر الجسر إعبره إتجه إلى اليسار

Por favor. Até tu tens de admitir que é demasiado rápido.
أقصد , بحقك , حتى أنت عليك أن تعترف أن الأمر حدث بسرعة

Já não está com febre. Até você tem que admitir que ele é giro a dormir.
لقد إختفت الحمى , حتى أنت عليك ان تؤمن بأنه وسيم عندما يكون نائم

Mas, tem que me deixar levá-la de volta para o hospital.
‫ولكن أنت... عليك أن تسمح لي ‫باصطحابها إلى المشفى

E até tu tens que admitir que era mais do que exagerado.
وحتى أنت عليك الإعتراف بأنّها أكثر إتساماً بالغلو.

O teu cão pode entrar, mas tu tens de esperar lá fora.
كلبك يمكنه الدخول ولكن أنت عليك الانتظار خارجاً

Temos de nos preparar, tu tens.
علينا أن نكون جاهزين أنت عليك أن تكون جاهزاً

Tu... tens que morrer.
أنت عليك أن تموت

Até tu tens de confessar que eu sou incrível.
. . حتى أنت عليك أن تعترف ! أنا رائعة

tu tens de pará-lo.
أنت عليك إيقافه

- Mas tu tens. - É verdade.
لكن أنت عليك التواجد.

O álibi dele bate certo, mas tu tens de entender com a Kate, senão estamos todos tramados!
‫حُجة غيابه منطقية، إنّما أنت؟ ‫أنت عليك ضبط قصتك ‫مع (كايت) وإلا انتهينا!

tu tens... porra... ficar frio!
أنت! .. عليك!

E agora tem que nos deixar entrar.
و أنت عليك ِ السماح لنا بالدخول

Temos que reverter aquilo que aquele monstro fez... e tem que encontrar alguém que nos ajude a descobrir como.
أن ينتهي بها المطاف بذلك الشكل ، علينا أن نقوم بعكس ما قام به ذلك الوحش و أنت عليك مساعدتنا في إيجاد شخص يمكنه معرفة كيفية فعل ذلك

Você, tem que entrar na água.
أنت عليك النزول للماء