"أنت عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• tu és
• quem és
• que és
• és tu
• já és
• quem tu

Sempre que és exposto a kryptonite vermelha, não muda quem tu és.
كلّ مرّة كنت تتأثّر بالكريبتونيت الأحمر، لم يغيّر ما أنت عليه.

- tu és tudo. Tudo o que queres ser és tu.
كل شئٍ تودين أن تصبحين عليه هو ما أنت عليه

Não há mal nenhum seres um bocadinho rezingão, é quem tu és.
لا يوجد شيء خاطئ بكونك خشن قليلاً هذا ما أنت عليه

És aceite por quem és, não por com quem te dás.
أنت مقبولا لم أنت عليه وليس بسبب من تخرج معه

Fiquei um pouco desapontado em descobrir quem és de verdade.
لكنني أشعر بخيبة أمل لأنني اكتشفت ما أنت عليه

Porque, de onde eu vejo, não há muita diferença entre o que eu me tornei e o que tu já és.
لان من حيث ما أنا جالسٌ أنا ليس هناك أختلاف من حيث ما تحولت إليه إلى ما أنت عليه

Não é um emprego. É o que tu és.
إنها ليست كذلك ، إنها ما أنت عليه

Aceitando quem tu és, tudo quem tu és poderás ser livre. E liberdade é poder.
بقبولك ما أنت عليه، كل ما أنت عليه ستكونين حرّة والحرية قوة

Aceitando quem tu és, tudo quem tu és poderás ser livre. E liberdade é poder.
كل ما أنت عليه يمكنك أن تكوني حرّة والحرية قوة

Quem tu és, o que consegues fazer, guarda-o para ti, está bem?
.. ما أنت عليه, وما يمكنك القيام به أحتفظ به لنفسك, إتفقنا ؟

Agora, mostra-me o velho vampiro porco que tu és.
والأن أريني ما الذي يعنيه مصاص دماء لعين أنت عليه

Estas são as duas forças que definem quem tu és.
هذان هما القوتان وهذا ما يجعلك على ما أنت عليه

Ou então, procuro o teu namorado promotor... e conto-lhe quem tu és realmente.
وألا، سألقىصديقكالحميم، مساعد المدعي العام وساخبرة بما أنت عليه من حقارة في الحقيقة.

Não me fodas a vida porque não gostas de quem és.
لا يمكنك العبث بحياتي لأنك لا تحبين ما أنت عليه

Chegou a hora de deixar as coisas de criança e enfrentares quem és.
حان الوقت لك لترك الأعمال الطفوليه و أن تواجه ما أنت عليه

Thierry, tu não podes calar quem és, decidir ser o teu pai e tornar-te automaticamente nele.
ثيري، أنا لن تستطيع أن تتغاضى عمَا أنت عليه أنت لن تستطيع أن تكون والدك هكذا وتصبح هو

Os vampiros matavam-te assim que te vissem. Só por seres quem és.
مصاصين الدماء سيقتلونك إذا رأوك فقط لكونك ما أنت عليه

Tu não sabes o que é ser diferente, teres vergonha de como nasceste, teres de esconder aquilo que és.
أنت لا تعرف معنى كونك غريبًا و أن تخجل لما ولدت به، وأن تُخفي ما أنت عليه