"أنت فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• És uma rapariga
• És uma miúda
• És uma menina
• Tu és uma rapariga
• És uma mulher
• É uma rapariga
• Tu és uma menina
• Você é

Isso é tonto. És uma rapariga especial, Irene. Olha para ti.
هذا جنون، أنت فتاة مميزة يا آيرين انظرى إليك، أنت قصيرة للغاية.

És uma rapariga bonita, não devias cobrir a tua cara.
أنت فتاة جميلة و لا ينبغي عليك تغطية وجهك بالمكياج

És uma miúda muito fácil de agradar e eu adoro isso em ti.
حقا ؟ أنت فتاة سهلة الإرضاء جدا و أنا أحب هذا بكِ

Agora diz-me, não És uma menina, pois não?
فقط الفتيات الصغيرات هن اللائي يخفن نزول السلم فهل أنت فتاة صغيرة؟

Charlie, tu És uma rapariga bastante compreensiva.
أنت فتاة تجيدين فهم الاشياء جيدا

Mas pela última vez, eu preciso saber. És uma rapariga da ilha ou uma rapariga da aldeia?
لكن لآخر مرة، أود أن أعلم، أنت فتاة جزيرة أم فتاة قروية؟

És uma rapariga muito sonhadora, não és?
أنت فتاة مليئة بالشوق ، ألست كذلك؟

Tu És uma rapariga do reformatório, não és?
أنت فتاة من الإصلاحية أليس كذلك؟

Não me interpretes mal, És uma rapariga muito bonita.
لاتفهميننيخطأ, أنت فتاة جميلة جداً

És uma rapariga esperta Klara. Não te faças de parva.
أنت فتاة ذكية كلارا لا تتظاهري بالغباء

Entendo-a. Além de bonita, És uma miúda muito inteligente.
أنا فهمت قصدك , عدا كونك جميلة أنت فتاة ذكية

És uma miúda maravilhosa, uma rapariga linda, com um coração tão espantosamente bondoso.
أنت فتاة رائعة وجميلة ذات قلب عطوف بشكل مفاجئ

És uma miúda da aldeia?
أنت فتاة البلدة؟

Tu És uma menina inteligente e brilhante, Geórgia. Lembra-te disso.
أنت فتاة مشرقة وذكية, جورجيا, تذكري ذلك.

Pára com isso, querida. Já És uma menina crescida agora comporta-te de acordo com isso.
توقفي , حبي أنت فتاة كبيرة الأن تصرفي كذلك

Escuta. És uma mulher, certo?
اصغى إلى، أنت فتاة كبيرة الآن، حسنا؟

Swanson, É uma rapariga linda e jovem.
أنت فتاة شابة جميلة يا سوانسون

Quero dizer, meu Deus! Olhe para você. É uma mulher linda.
أعنى، بالله عليكِ، انظرى لنفسِك أنت فتاة جميلة، عاقلة