Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت فتى ذكي" - Traduction Arabe en Portugais
-
És um rapaz esperto
-
És um miúdo esperto
| És um rapaz esperto. Porque não dormes sobre o assunto? | Open Subtitles | أنت فتى ذكي ، تريث |
| És um rapaz esperto, Hiccup. | Open Subtitles | أنت فتى ذكي (هكوب) |
| És um miúdo esperto, Riley. | Open Subtitles | أنت فتى ذكي يا رايلي |
| Tu És um miúdo esperto. | Open Subtitles | أنت فتى ذكي ماذا؟ |
| És um miúdo esperto. | Open Subtitles | أنت فتى ذكي |
| És um miúdo esperto. | Open Subtitles | أنت فتى ذكي |
| És um miúdo esperto. | Open Subtitles | أنت فتى ذكي! |