"أنت فعلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• És mesmo
• Está mesmo
• estás mesmo
• realmente és
• mesmo tu
• estás realmente

És mesmo um escoteiro. Contigo, ou é preto ou é branco.
أنت فعلاً ساذج ، أُنظر إلى نفسك ترى كل الأشياء بالأبيض والأسود

- És mesmo tu, Lionel? - Não, é o Coelhinho da Páscoa.
أهذا أنت فعلاً ليونيل - لا أنا أرنب الفصح -

Tu És mesmo mau para os meus negócios.
يا رجل، أنت فعلاً تسيء لأعمالي

Isto são cenas boas. Está mesmo a desafiar-me.
هذا اختبـار قـوي أنت فعلاً تختبـرنـي بقـوة

Se estás mesmo a falar a sério, ouvi dizer que há oportunidades empolgantes no apoio domiciliário a velhos e gordos.
أتعلم، لو أنت فعلاً جادٌ بهذا لقد سمعت أن هناك فرصٌ مثيرة في الأعتناء المنزلي بالبدينين الكبار بالسن

Sei que ficaste magoado quando aquela mulher te deixou, mas serves-te disso para esconder quem realmente és.
لقد ذقت الألم عندما تركتك تلك المرأة تستخدم ذلك للاختباء من الّذي أنت فعلاً .

És mesmo o Mestre Zen dos mapas de lugares.
أنت فعلاً سيد مخططات الطاولات.

És mesmo tu. É inacreditável.
يا إلهي, إنه أنت فعلاً ذلك لا يصدق

És mesmo péssima em encontros.
يا إلهي، أنت فعلاً سيئة في المواعدة.

És mesmo só ego, não?
أنت فعلاً كتلة من الغرور، أليس كذلك؟

És mesmo um sortudo, sabias disso?
أنت فعلاً محظوظ هل تعرف ذلك؟

Tu És mesmo uma agente fantástica, Tonya.
أنتِ مروجة رائعة يا (تونيا)، أنت فعلاً كذلك!

És mesmo um idiota chapado, não és, Merlin?
أنت فعلاً أحمق كبير ألست كذلك، (ميرلين) ؟

Deus, és tão bom... És mesmo bom.
أنت فعلاً جيّد.

És mesmo o meu tipo.
أنت فعلاً من النوع المفضل لدي

Está a ordenhar uma vaca de lado. Está mesmo...
إذاً أنت تحلب بقرة من حانب واحد .. أنت فعلاً تحلب الـ

Está mesmo a ter dificuldade com isto, não está?
أنت فعلاً لا تستطيع الاعتياد عليه اللعنة.

Thierry, estás mesmo um autêntico patego.
ثيري، أنت فعلاً فرنسيَ حقير وسافل يا رجل

Não é uma mudança de que possas aperceber-te, mas o suficiente para te fazer voltar àquilo que realmente és.
ليس كثيراً بحيث تلاحظه لكن فقط لاعادتك الى من أنت فعلاً

Durante 30 anos, eu procurei-te, e... estás realmente aqui.
لثلاثين عام ، قمت بالبحث أنت فعلاً هنا