"أنت فعلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Fizeste
• Foste tu
• Você fez
• fizeste-o
• Fez o
• fizeres
• Foi você

Sim, Fizeste batota, usas-te as duas mãos e levantastes-te.
نعم أنت فعلت. استعملت يدّين وحتى أنت نهضت

Já Fizeste mais por mim do que eu posso pagar.
أنت فعلت الكثير لى اكثر مما يمكننى رده إليك

Fizeste bem em vir ter comigo.
أنت فعلت الشئ الصواب جئت إلى عمك بوب مباشرة

Foste tu que Fizeste isto. Ele está morto e vai continuar morto.
أنت فعلت هذا و أدى إلى قتله وانه بقى ميتاً.

Seu pai não foi expulso da faculdade por colar. Você fez isso sozinho.
لم يغش والدك فى جامعة المحاماة أنت فعلت ذلك بنفسك.

Provei a Conjectura de Goldbach, mas tu fizeste-o antes!
أنـا أثبت برهان التخمين ولكنك أنت فعلت هـذا أولاً

Tipo "Gritei Quando Soube O Que Fizeste No Verão Passado Em Elm Street".
وصرخت عندما كنت أعرف ما أنت فعلت الصيف الماضي على أنواع شارع الدردار.

Não percebo porque Fizeste isto. Hans, que estavas a pensar?
أنا فقط لا أستطيع أفهم لماذا أنت فعلت هذا ماذا كنت تعتقد؟

- Obrigada por toda a sua ajuda. - Fizeste algo nobre em vir aqui.
شكراً لكم جميعاً لمساعدتي أنت فعلت شيئاً نبيلاً بالقدوم إلى هنا

E ele vai sair, da mesma forma que tu Fizeste.
و هو سوف يغادر فى نفس الوقت كما أنت فعلت

Sabes, assim que chegámos lá, Fizeste o que disseste que não farias.
بمجرد دخولنا أنت فعلت ما قلت أنك لن تفعله

Fizeste o que sempre fazes, foste vencido por mim.
و أنت فعلت ما تفعله دائماً . هزمت من قبلي

A culpa é tua. Eu vi-te. Tu é que Fizeste isto.
إنّه خطؤك، لقد رأيتك أنت فعلت هذا، رأيتك

Quando casei com a minha secretária, foste duro comigo e depois Fizeste o mesmo.
عندما تزوجت سكرتيرتي، كنت قاسيًا علي. ومن ثم أنت فعلت المثل.

Foste tu que me Fizeste isso. Não ajas como se fosses aqui a única vítima.
أنت فعلت ذلك لي لا تتظاهر بأنك الضحية الوحيد هنا

Não fui eu que desisti de nós, Foste tu.
أنا لم أنهي علاقتنا .. أنت فعلت

Foste tu! Disseste-lhes para irem para o carro!
أنت فعلت ذلك، دعوتهم لدخول السياره

Eu não, você. Você fez isso com você mesmo.
ليس أنا بل أنت أنت فعلت هذا بنفسك

Você fez algo para retardar o download, não é?
أنت فعلت شيء لإبطاء التحميل , ألست كذلك ؟

fizeste-o porque sou a única que consegue abrir este cofre.
أنت فعلت ذلك لأنني واحد فقط الذين يمكن فتح هذا قبو بالنسبة لك.

Fez o que tinha que fazer. Por isso salvou muitas vidas.
أنت فعلت ما وجب عمله لأنه بذلك قد أنقذت حياة العديد

Se fizeres alguma coisa contra o Murph... será também contra mim.
إذا أنت فعلت أيّ شئُ ضدّ مورف فهو سيكون أيضاً ضدّي؟

Eu não contratei o mensageiro. Foi você.
أنا لم أستأجر المراسل ، أنت فعلت ذلك