"أنت فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só tu
• És apenas
• só você
• Só estás
• É só
• Acabaste de
• Tu só
• És só
• Tu apenas
• - Só
• Estás apenas
• Só que
• Você só
• Simplesmente
• Tu és apenas

Só tu podes manter o nome da família no serviço público.
أنت فقط تستطيع أن تحمل أسم العائلة في الخدمات العامة

Quando acabares aqui, quero que vás a este sítio... Só tu.
والآن من هنا أريدك أن تحضر هذا المكان أنت فقط

Lacey, não és uma pessoa insensata, És apenas uma ladra.
لاسي أنت لست شخصل غير معقول أنت فقط سارقة

Talvez, mas algo saiu errado e só você pode saber o que aconteceu realmente.
ربما،لاكن هناك شيء خاطىء. أنت فقط تستطيع إكتشاف ماحدث.

Oh, Gem, pára de te coçar Só estás a piorar.
جوهره، والتوقف عن خدش، أنت فقط جعل الأمور أسوأ.

É só beberes, queima e faz-te sentir bem, sim?
أنت فقط تَشْربُه يَحترقُ، يَجْعلُك تَشْعرُ بالارتياح ؟

Acabaste de deitar à rua milhões de dólares do Tio Sam!
أنت فقط طيرت ملايين الدولارات من من دولارات عم سام

Tu não me queres ajudar, Tu só me queres julgar.
أنت لا تريدين مساعدتي أنت فقط تريدين أن تنصحيني

Aqui És só uma croma que nunca se vai integrar.
كنت ملكة هنا أنت فقط خاسره ولن تكوني محبوبة

Tu apenas queres que eu fale de banalidades da treta, David.
أنت فقط تريدني أن أتحدّث عنه الكلام الفارغ البسيط، ديفيد.

Só tu para fazeres dois tipos que falam de mulheres, parecer estranho.
أنت فقط يمكن أن تأخذ رجلان يتحدثان حول الفرخ وتجعله غريب

Só tu. Os outros podem esperar ao lado no Samoan Jo's.
حسنا , أنت فقط , الآخرون يمكنهم الانتظار فى الباب المجاور لسامون جوس

Só tu acharias que uma lesão nas costelas te transformaria numa máquina do amor.
أنت فقط تستطيع أن تفكر أن العضلة المتشنجة تحولك لآلة حب

És apenas a décima noiva maluca em Nova Iorque.
أنت فقط العروس العاشرة الأشدُّ جنوناً في نيويورك

só você e eu vimos. Prometo que não conto a ninguém.
أنـا و أنت فقط من رأى ذلك و لن أخبــر أحدا ، أعـدك

Só estás a levantar suspeitas para cima de ti, Lonnie.
أنت فقط رسم شكّ إلى نفسك بكذب، لوني. أنت يجب أن يكون عندك أخبرتهم الحقيقة.

Quando precisa de resultados rápidos, É só saber a quem telefonar.
تَحتاجُ نَتائِجَ المختبرِ بسرعة، أنت فقط تَحتاجُ لمعْرِفة مَنْ يَتّصلُ.

Gibbs, Acabaste de usar a palavra hashtag numa frase.
جيبس، أنت فقط أستخدمت كلمة الهاشتاج في جملة

Tu só ficas parado, não para tentar apanhar alguma coisa...
أنت فقط تقفين هناك، و لاتحاولى مطاردة أى شئ

E tu És só garganta ou também fazes alguma coisa?
إذن, هل أنت فقط تتكلم الكلام أو تمشي المشية؟

Tu apenas não queres ouvir o que eu tenho para dizer.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

- O que achas que estou a fazer, Kevin? - Só pioras as coisas.
أنت فقط تزيد الأمر سوءا انظر أنا دائما اعتني فيك

Não estás a cair, Estás apenas a cair no sono.
وأنت لا تسقط في الحقيقة، أنت فقط تخلد للنوم

Sim, claro, não, não é isso, É só que... desde que te conheci... não sei, fazes-me tão feliz.
نعم , نعم لا , الأمر ليس كذلك إنهفقط, .منذأن قابلتك. لاأدري,أنت فقط , جعلتني سعيدة

Você só expõe sua ignorância se admite não conhecer a Pedra Hurlian
أتعرف أنت فقط تكشف جهلك إذا لم تمنح معرفه حجر الهيرليان

Se voltas para ver os teus amigos ou Simplesmente não voltas?
تَرْجعُ وترى أصدقائَكَ أَو هَلْ أنت فقط لا تَرْجعُ؟

Tu És apenas um preto que paga a renda tarde.
أنت فقط الزنجي الآخر المتأخر بدفع الإيجار