| Colega, Estás no sítio errado, na altura errada. | Open Subtitles | -حقير -يا صاح أنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| - Estás no sítio errado, "América". | Open Subtitles | أنت في المكان الخاطئ أيها الأمريكي |
| Está no sítio errado. | Open Subtitles | تعيش في البراري - سيدي، أنت في المكان الخاطئ - |
| Está bem? Está no sítio errado. Nem faz ideia. | Open Subtitles | أنت في المكان الخاطئ ليس لديك فكرة |
| Está no lugar errado. Desculpe. Rapazes... | Open Subtitles | أيها القس أنت في المكان الخطأ ..أنا آسف, أيها الفتى |
| Estás no lugar errado com a mulher errada. | Open Subtitles | أنت في المكان والزمن الخاطئين ومع امرأة غير مناسبة |
| Estão no lugar errado à hora errada. | Open Subtitles | أنت في المكان الخطأ في الوقت الخاطئ |
| Estás no sítio errado. | Open Subtitles | أنت في المكان الخطأ، أيها السيدة |
| Estás no sítio errado, velho. | Open Subtitles | أنت في المكان الخاطيء يارجل |
| Estás no sítio certo. | Open Subtitles | أنت في المكان المناسب. |
| - Estás no sítio errado. | Open Subtitles | - أنت في المكان الخطأ. |
| Não, não, não, é mesmo aqui. Está no sítio certo. | Open Subtitles | لا هذه هي أنت في المكان الصحيح |
| Está no sítio certo. | Open Subtitles | أنت في المكان المناسب |
| Sim, Está no sítio certo. | Open Subtitles | أجل، أنت في المكان الصحيح |
| Magistrado, Está no lugar certo. | Open Subtitles | أيها القاضى.. أنت في المكان الصحيح |
| Sinto muito, srta. Está no lugar errado. | Open Subtitles | أنا آسف، أنسة أنت في المكان الخطأ. |
| Lamento, minha senhora. Está no lugar errado. | Open Subtitles | أنا أسف, سيدتي أنت في المكان الخاطئ |
| - Estás no lugar errado, querida. | Open Subtitles | . أنت في المكان الخاطئ يا عزيزتي |
| Estás no lugar certo. | Open Subtitles | حسناً, أنت في المكان الصحيح. |
| Bem, tu Estás no lugar certo. | Open Subtitles | حسناً، أنت في المكان المناسب |
| - Estão no lugar errado, meu. | Open Subtitles | أنت في المكان الخاطئ يا أخي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 