| Vens comigo e com a Cherry porque nós queremos! | Open Subtitles | أنت قادم معنا ، لأننا نريدك أن تأت |
| Tu também Vens, rapaz. E vai ser para puxar pelo físico. | Open Subtitles | أنت قادم أيضا يا صاح وسيكون هناك أحمال ثقيلة |
| Mas eu vou contar-lhe depois da reunião. Vens Cowboy? | Open Subtitles | ولكني سأخبره بعد انتهاء السباق هل أنت قادم يا راعي البقر؟ |
| - Bebé "quarterback", Vens? | Open Subtitles | انت، يا عزيزي الظهير الرباعي هل أنت قادم ؟ |
| ARTHUR FENTON NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA? DE ARTHUR FENTON PARA BEN CRAWFORD NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA? Vens para a cama? | Open Subtitles | آرثر فونتون أخبار عاجلة؟ هل أنت قادم إلى السرير؟ |
| Perguntamos agora. Vens ou não? | Open Subtitles | "حسناً، ها نحن نَسْألُك الآن، "ريك هل أنت قادم معنا أم لأ؟ |
| Eu digo "Mónica, querida, Vens para o México comigo?" | Open Subtitles | أقول "مونيكا، حبيبتي أحرزنا ؛، أنت قادم إلى المكسيك معي؟" |
| Prefiro estas. Vens co´a gente, Egg? | Open Subtitles | لا سأتمسك بهذه، هل أنت قادم معنا " إيج"؟ |
| - É um lugar por onde começar. Tu Vens? | Open Subtitles | -مكان للبدء منه ، هل أنت قادم ؟ |
| Vou até ao salão de jogos. Vens, Hubble? | Open Subtitles | سأذهب إلى صالة الألعاب ، هل أنت قادم " هابل " ؟ |
| Vou levá-lo a uma festinha. Tu Vens? | Open Subtitles | سآخذه إلى حفلة تنكرية, هل أنت قادم |
| - Vens connosco esta noite? | Open Subtitles | انتظر ، هل أنت قادم معنا الليلة ؟ |
| Vens no Domingo, não Vens? | Open Subtitles | أنت قادم يوم الأحد، أليس كذلك؟ |
| Vens ao Pretzels, sua cabra? | Open Subtitles | أنت قادم للمعجنات, لقد تأخرت ياعاهر? |
| Vens ao casamento. Não podias fazer a barba? | Open Subtitles | حسناً أنت قادم إلى زفاف لم لا تحلق ؟ |
| Não Vens? | Open Subtitles | هل أنت قادم كلا أنا متوتر قليلا |
| Ei, Bart, Vens à minha festa de graduação esta noite? | Open Subtitles | مرحبا يا (بارت)، هل أنت قادم لحفلة تخرجي الليلة؟ |
| Vens ou não? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ماذا ؟ |
| Vens para casa? | Open Subtitles | هل أنت قادم للبيت؟ |
| Pergunto-te: Vens? | Open Subtitles | ،والآن أسألك هل أنت قادم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 