"أنت لا تحتاجين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não precisas
• Não precisa

Olha para os ombros. Não precisas disto.
أنظي إلى تصميم الأكتاف أنت لا تحتاجين لهذا

Mãe, Não precisas de desculpas para me vires ver.
أمي أنت لا تحتاجين الى عذر لكي تأتي للاطمئنان علي

Acredito, porque ele é um rapaz que não se importa, e tu Não precisas de um rapaz que não se importa, ok?
أجل حبيبتي بالفعل يمكنني ذلك لأنه شاب مهمل و أنت لا تحتاجين إلى شاب مهمل , حسنا ؟

Você Não precisa estar aqui para isso, você facilmente pode pegar outra posição e prestar consultoria à eles de uma linha telefônica segura.
أنت لا تحتاجين للبقاء هنا من أجل ذلك يمكنك ببساطة أن تحتلى منصبا آخر و تزوديهم بالمشورة عبر خط هاتفى مؤمّن

Não precisa, porque não foram eles.
أنت لا تحتاجين إلى وقتٍ، لأنّهم لم يفعلوا ذلك.

Não precisas desta casa. Desta gente.
أنت لا تحتاجين إلى هذا المكان ولا لهؤلاء الأشخاص

Não precisas de gastar mais cinco anos a pesquisar.
أنت لا تحتاجين الى اهدار خمس سنوات أخرى من البحث

Espera, tu Não precisas de mim. Tens a morada.
انتظري، أنت لا تحتاجين إليّ، لقد حصلت على العنوان.

Podes sufocar-te em qualquer lugar. Não precisas de um muro.
أعني، يمكنك خنق أي مكان أنت لا تحتاجين إلى جدار

- Só preciso de vê-lo. - Não, Não precisas.
اريد فقط أن اراه _ لا أنت لا تحتاجين لذالك

Bridget, já Não precisas de nós.
بريدجيت أنت لا تحتاجين إلينا بعد الآن

Não precisas de adereços, pois não, querido?
لا - أنت لا تحتاجين إلى أى دعائم -

Tu Não precisas de ajuda, Ethel, mas terei o maior prazer em acompanhar-te ao carro.
(أنت لا تحتاجين أي مساعدة يا (ايثيل ولكن سيكون من دواعي سروري أن أرافقك لسيارتك

Não precisas dizer nada.
أنت لا تحتاجين لقول شيء

Bom, se calhar Não precisas.
حسناً ، ربما أنت لا تحتاجين

Bones, Não precisas da minha autorização. Está tudo bem.
(بونز)، أنت لا تحتاجين إذني حسناً، لا بأس بالأمر

A Mrs. Sharma Não precisa de se referir a clientes.
سيدة شارما أنت لا تحتاجين الى ان تشيري الى زبون معين

Não precisa de permissão para fazer qualquer coisa, Ângela.
لسبب الوفاة أنت لا تحتاجين إلى إذن مني

- Não precisa... - Cuidado com os dentes.
ــ أنت لا تحتاجين ـ ـ ــ إنتبهي لأسنانك