"أنت لا ترى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vês
• Não se vê
• Só vê
• você não vê
• Não estás a
• Você não viu

Não vês o tenente preocupado, pois não?
أنت لا ترى الليفتانت قلقان , اليس كذلك ؟

Ainda não acredito em ti. Se Não vês o que se passa à nossa volta,
انا ما زلت لا أصدقك يا رجل اذا أنت لا ترى الهراء الذي يحدث حولنا

Não se vê este tipo de merdas na Costa Norte.
أنت لا ترى هذه الفضلات على الشاطئ الشمالي

Não, não. Não se vê muito nos condenados neurológicos.
لا لا أنت لا ترى ذلك كثيرا و لكنهم ملعونين

Só vê o seu ódio! Seu filho-da-mãe!
أنت لا ترى أبعد من حقدك، يا إبن العاهرة

você não vê o que ele faz todos os dias para defender os pilares da sua religião.
أنت لا ترى ما الذي يفعله كلّ يوم ليحافظ على أركان دينك.

Ele diria que Não estás a ver o lado dela, sabes?
كان ليقول أنت لا ترى جانبها من المشكله أتعرف ؟

Você não viu o seu amigo Antônio.
أنت لا ترى صديقك أنطوني

Papá, eu não vejo o que vês e tu Não vês o que eu vejo.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Eu vejo o panorama todo mas tu Não vês nada!
أنا أرى كل شيء أنت لا ترى أي شيء

Tu Não vês nada. Talvez veja, mas... Ela precisa de homem.
أنت لا ترى ذلك أو تراه ، لكن أمك تحتاج لرجل ما

Não vês o que estás a fazer, pois não?
- أنت لا ترى ما أنت تعمل، يعمل أنت، مولدر؟

Tu Não vês a ficha ligada ao ambiente, então, parece que somos livres a vaguear por aí.
أنت لا ترى قابسا للإتصال بالمحيط, لذا يَبْدو أننا أحرار... متجولون.

Lá porque Não se vê, não quer dizer que não exista.
إن كنت أنت لا ترى هذا فهذا لا يعني أنه غير موجود.

Sim, querido. Por aqui Não se vê a miúdo um homem decente.
أنت لا ترى زوجتك أبداً وأنت رجل محتشم

- Não se vê muito, pois não?
أنت لا ترى هذه الأمور عادة, أليس كذلك؟

Só vê à sua volta morte e decadência?
أنت لا ترى حولك سوي الموت والفوضى.

Sim, mas, você não vê o que eu vejo.
ليس بعد ، أنت لا ترى ما أراه

- Espera, Não estás a ver bem as coisas.
إنتظر لحظة، أنت لا ترى الأمر بشكلٍ واضح...

Você não viu direito..
أنت لا ترى بوضوح