"أنت لا تعتقدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas
• Não acha
• Não acreditas

Não achas que o KITT estava mesmo a sentir emoções, pois não?
أنت لا تعتقدين حقا أن كيت لديها مشاعر ، أليس كذلك؟

Tu Não achas que eu vou contar à minha mãe, pois não?
أنت لا تعتقدين أني سأخبر أمي بهذا, أليس كذلك؟

Não achas que é a mesma?
أنت لا تعتقدين بأنها نفس الساعة الرملية ؟

Não acha que preciso de ajuda? Não preciso de ajuda?
أنت لا تعتقدين بأني أحتاج إلى المساعدة، أليس كذلك؟

Então, você Não acha que as pessoas são intencionalmente más?
إذاً أنت لا تعتقدين أن الناس يقصدون فعل الشر؟

Não acreditas que estas coisas aprenderam a disparar armas, pois não?
أنت لا تعتقدين أنهم بإستطاعتهم ضرب النار أليس كذلك

Tu Não acreditas ser capaz de comer isto, por isso não comes.
أنت لا تعتقدين أنك قادرة على أكله ولذا لا تفعلين

Não achas que tive alguma coisa a ver com isso, pois não?
أنت لا تعتقدين بأن لدي شيءً يمكنني القيام به حيال ذلك ، أليس كذلك ؟

Não achas mesmo que isto é sobre a Maryam Hasan, pois não?
أنت لا تعتقدين أن هذا الأمر بشأن (مريم حسن)، أليس كذلك؟

Não achas que é assustador?
أنت لا تعتقدين بأن هذا مخيف ؟

Não achas que a Sharon...?
أنت لا تعتقدين أن شارون ...

- Não, Não achas. - Sim, acho.
- لا، أنت لا تعتقدين هذا

Não acha mesmo que ele a vai tornar secretária de Estado, pois não?
أنت لا تعتقدين حقًا أنه سيعينك وزيرة للخارجية، صحيح؟

Não acha que o Sr. Bates chegou a saber que foi o Sr. Green, pois não?
أنت لا تعتقدين أن السيد (بيتس) قد علم أن السيد (غرين) كان الفاعل, أليس كذلك؟

Não acreditas nisso de verdade.
أنت لا تعتقدين ذلك حقاً.