"أنت لا تعلمين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabes
• Não sabe

Não quero um vestido novo. - Não sabes a sorte que tens.
لا أريد فستانا جديدا , أنت لا تعلمين كم أنتي محظوظة

Não sabes nada sobre o nosso casamento, nem sobre casamento nenhum.
أنت لا تعلمين آي شيء عن زواجنا أو آي زواج

E Não sabes o quanto é difícil receber uma chamada... em Reno até ter trabalhado em Reno.
أنت لا تعلمين مدى صعوبة استلام دعوة حتى تعملين في رينو.

Não sabe a sorte que tem de ser filha única.
أنت لا تعلمين كم هو من الجيد أن تكوني طفلة وحيدة.

Você Não sabe o que eu fiz, assim como eu não sei o que faz nos seus passeios à tarde.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

Paige, estás sob um feitiço. Não sabes o que dizes.
بايدج أنت تحت تأثير تعويذة ، أنت لا تعلمين ما الذي تتكلمين بشأنه

Peyton, Não sabes do que estás a falar!
بيتن أنت لا تعلمين ما اللذي تتحدثين عنه لامشكلة هالي

Não sabes porque é que alguém decide alguma coisa.
أنت لا تعلمين لماذا يقرر شخص ما بشأن أمر ما

Tu é que és boa pessoa, minha. Ainda não conheceste a minha família. Não sabes no que te meteste.
أنت الأفضل يا صديقتي , فأنت لم تقابلي عائلتي بعد , أنت لا تعلمين ما أنت مقبلة عليه

Não sabes o que é ter amigos.
أنت لا تعلمين كيف يبدو الحصول على الأصدقاء

Não sabes o que andas a fazer. Olha para ti. Quando foi a última vez que tomaste um banho?
أنت لا تعلمين أين أنتِ، إنظري إلى نفسكِ، متى استحممتي آخر مرة؟

Não sabes o nome e Não sabes onde está.
أنت لا تعلمين اسمه الحقيقي, ولا تعلمين أين هو.

Não sabes quantas vezes eu disse isso a mim própria e isso fazia-me sentir logo muito melhor.
أنت لا تعلمين كم عدد المرات اللتي قلتها هذه الجملة لنفسي و هذا يشعرني بتحسن أفضل بكثير جداً

Não sabes como responder isso, não é?
أنت لا تعلمين كيفية الإجابة عن هذا، أليس كذلك؟

Não sabes quem está atrás da porta.
حسناً, كما ترين, أنت لا تعلمين من خلف الباب

Não sabes o que é te sentires assim impotente.
أنت لا تعلمين كيف تشعرين أن هذا لا يساعد

Não sabes há quanto tempo o conheço, e sim, ele estava no avião ontem.
أنت لا تعلمين منذ متى أعرفه، و صحيح لقد كان على متن الطائرة بالأمس

A Camille regressou, e a Lena já não precisa de ti, e Não sabes que raio podes fazer.
كاميل عادت و لينا لم تعد بحاجة إليك و أنت لا تعلمين ما عليك فعله

Então... Não sabe que conseguiram ligar o portal em 1945.
لذا أنت لا تعلمين أنهم قاموا بتشغيل البوابة سنة 1945

A Doutora Não sabe, mas entre o nosso povo é dita uma prece quando se sentem às portas da morte.
أنت لا تعلمين هذا ، لكن بين قومى هناك دعاء ما لمن يشعرون أن الموت محدق بهم

Tem razão. Não sabe quem eu sou.
إذاً أنت محقة أنت لا تعلمين من أنا