"أنت لا تهتمين" - Traduction Arabe en Portugais

• não te importas
• Tu não queres saber

não te importas nem um pouco com a tua família, não é?
أنت لا تهتمين بعائلتك ولو قليلاً الست كذلك؟

Calma. Então tu não te importas que eu tenha tido melhor nota que ele?
مهلا ، إذن أنت لا تهتمين أن نتيجتي أفضل من نتيجته ؟

Tu não te importas. É por isso que acho que faríamos um bom casal.
و أنت لا تهتمين لهذا السبب أعتقد أننا سنكون ملائمين لبعضنا

Tu não queres saber de mim. Eu sou apenas um miudo maluco.
أنت لا تهتمين بي أنا فقط ولد صغير مجنون بالنسبة لك

Tu não queres saber da Kahlua! Só não queres que eu fique com ela!
أنت لا تهتمين بالكلبة لكنك لا تريديني أن آخذها

não te importas que eu fale, não é?
أنت لا تهتمين إذا تحدثت معها, أليس كذلك؟

Vês, esse é o problema. não te importas de te magoar.
أترين ، هذه هى المشكلة أنت لا تهتمين لو أصبتي بأذى

não te importas da nova Lucy, da verdadeira Lucy.
أنت لا تهتمين لأجل لوسي الجديدة

Ages como se te importasses comigo, mas não te importas, só te importas contigo mesma.
تتظاهرين أنك تهتمين بي كثيرا بينما في الحقيقة أنت لا تهتمين سوى بنفسك، أنت أنانية!

não te importas se o nosso pai está morto.
أنت لا تهتمين إذا أبانا مات.

- não te importas se eu não o fizer?
أنت لا تهتمين أذا لم أفعل ؟