"أنت لست من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não és de
• Não é do
• Não és do
• Tu não és da
• Não és um
• Você não é
• Vocês não são

Tu Não és de Velasco, de Velasco sou eu.
(فيلاسكو) أنت لست من (فيلاسكو). أنا من (فيلاسكو).

Não és de San Diego, pois não?
أنت لست من سان دييجو أليس كذلك؟

Vamos lá, você Não é do tipo que larga os seus amigos.
أليس كذلك, أنت لست من النوع الذي يتخلى عن أصدقائه.

Tu Não és do género de quem está sempre a trabalhar, pois não?
أنت لست من النوع الذى يعمل طوال الوقت ؟ هذا يعتمد

Tu não és da parte certa da cidade para saberes quem é o Jesus.
أنت لست من الجزء الصحيح من المدينة لتعرف من هو المسيح إنه المسيح، صحيح؟

Não és um samurai, és um compositor.
أنت لست من الساموراي، أنت كاتبٌ ومُغنّي

Vocês não são família dele, eu é que sou.
أنت لست من عائلته، أنا من عائلته

Não és de Iowa, pois não?
أنت لست من ولاية ايوا ، هل أنت؟

Tu Não és de cá, Marco. O Jingim é meu irmão.
(أنت لست من هذا المكان يا (ماركو و(جينجام) يكون أخي

- Não és de cá.
أنت لست من هنا, أليس كذلك؟

Então Não és de Guildford.
إذاً أنت لست من جيلتفورد ؟

Pois, tu Não és de outro planeta.
صحيح، أنت لست من كوكب آخر.

- Você Não é do tipo vilão. Sim ou não? Está bem, sim.
أنت لست من نوع الشرطي الفاسد,الان نعم ام لا؟

Você Não é do tipo.
فيرونيكا, أنت لست من ذلك النوع

Não é do DEA?
أنت لست من إدارة مكافحة المخدرات ؟

Não és do espaço exterior ou algo assim, certo?
أنت لست من الفضاء الخارجي أو شيء من هذا القبيل؟

Não és do Exército, nem da Marinha, nem da Força Aérea.
أنت لست من القوات البحرية، لست من البحرية .و لا القوات الجويه

Tu não és da família.
أنت لست من العائلة

Tu não és da minha espécie.
أنت لست من أبناء حنسي

Tu Não és um gajo que desiste.
أنت لست من نوع الشباب الذين ينهارون

Espere... Você não é daqui, pois não? Ainda bem!
مهلاً, أنت لست من هنا أليس كذلك جيد

Vocês não são deste mundo.
أنت لست من هذا العالم