"أنت لست هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estás aqui
• Não está aqui
• Não veio
• Não estás aí
• Não estás cá
• Não estão aqui

Não estás aqui para me desejar um Feliz Natal, pois não?
أنت لست هنا لتتمنى لي عيد ميلاد مجيد، أليس كذلك؟

Não estás aqui para conversar, por isso responde às malditas perguntas.
أنت لست هنا لإجراء محادثة لذا فأجب على الاسئلة فقط

Não estás aqui para jogar hóquei. Estás aqui para lutar.
أنت لست هنا لتلعب الهوكي ، أنت هنا لتقاتل

Não está aqui para caminhar até Santiago de Compostela.
أنت لست هنا للسير الى سانتياغو دي كومبوستيلا

Não está aqui para servir a vida nesta nave, está aqui para proteger a integridade da vida nesta nave.
أنت لست هنا لتخدم الحياة على هذه السفينة أنت هنا لحماية سلامة الحياة على السفينة

E eu não consigo fazer nada. Tu Não estás aqui.
ولا يوجد شئ يمكنني القيام به أنت لست هنا

Não estás aqui para matar-me. Isso já eu compreendi.
أنت لست هنا لقتلي لقد خمنت ذلك بنفسي

Não estás aqui para dar informações. Estás aqui para me divertir.
أنت لست هنا لتمدنى بالمعلومات أنت هنا لتسلينى

Philip, o teu lugar como membro foi revogado. Não estás aqui por mim.
يا رفيق، عضويتك تم فصلها، أنت لست هنا من أجلي

Ei, cidade natal! Tu Não estás aqui para ser entrevistado!
هيه أيها الأبله أنت لست هنا لإجراء المقابلات والأحاديث الجانبية

Não estás aqui para deixar as minhas aulas após uma palestra, pois não?
أنت لست هنا لإسقاط صفي بعد محاضرة واحدة، اصحيح؟

Não estás aqui por uma crença ou uma causa.
أنت لست هنا من أجل إعتقاد أو سبب

Não estás aqui para procurar problemas com uma rapariga que pegou numa lâmina e cortou os pulsos.
أنت لست هنا للبحث عن المتاعب مع فتاة اخذت موس حلاقة وشقت معصميها

- Pois, está bem, são duas da manhã, Não estás aqui pelos vegetais.
حسناً أنها الساعه 2 صباحاُ أنت لست هنا من أجل الخضراوات

Você Não está aqui para pensar! Está aqui para fazer o que eu acho!
أنت لست هنا لتعتقد أنت هنا لتفعل ما أعتقده أنا

Não está aqui por causa da prova de física, está?
أنت لست هنا لأجل البرهان الفيزيائي,صحيح؟

Não está aqui por causa de medicamentos, pois não?
أنت لست هنا من أجل الأدوية ، أليس كذلك ؟

- Não. Então, Não está aqui para ver ninguém.
اذا ، أنت لست هنا لرؤية أي شخص

Não veio em trabalho, espero.
هذا ممتع للغاية، أنت لست هنا من أجل مهمة عمل على ما آمل؟

Não estás aí ao telefone a fazer negócios ilegais?
أنت لست هنا لتستغل شركة الهاتف مثلا... يعني غير قانوني؟

Não estás cá para me bater de novo, pois não?
أنت لست هنا للكمي مجدداً ، أليس كذلك ؟

Não estão aqui para embalar o kumquat, pois não?
أنت لست هنا لتغليف البرحية أليس كذلك ؟