"أنت لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem
• Tens

Tem algum inimigo?
الدّكتور ويدر، هل أنت لك أيّ أعداء؟ أنا آسف أنا يجب أن أسأل.

Antes de começar o inquérito, Tem alguma coisa a declarar?
قبل أن نبدأ تحقيقنا، هل أنت لك أيّ شئ للقول؟

Tive um dia péssimo e você Tem uma cara que parece o cu de um cão.
مررت بيوم فظيع و أنت لك وجه يشبة مؤخرة الكلب

Tens grandes poderes, dos quais ainda só... descobriste alguns.
أنت لك قوى عظيمة فقط بعض منها قمت أنت باكتشافها

Tens tanta culpa disto como eu.
لذلك أنت لك علاقة بالأمر بقدر مالي علاقة فيه

E você Tem vontade, você vai fazer o filme e nunca mais se vai esquecer disto, novamente.
و أنت لك قيمة إذا خدمت الفيلم و لن تنسى هذا الكلام مرة أخرى

- Tem atropina no seu estojo?
- هل أنت لك أيّ أتروفين في عدّتك هنا؟ - أنا قد.

Bem, talvez Tem tem xarope de trigo?
حسنا، يعمل أنت... هل أنت لك أيّ عصير كارو؟

Não, está com a sua família, você Tem direito a ter uma vida.
أنت لك الحق في الحياة. أصبت، جيه تي

- Tem alguém que possa comprovar isso?
- هل أنت لك شاهد للشهادة إلى ذلك؟

- Tem alguma pista?
- هل أنت لك شيء؟ - نعم، قاتلنا، أعتقد.

- Tem alguma pergunta?
هل أنت لك أيّ أسئلة؟

Tem um plano de negócios?
هل أنت لك خطة عمل؟

Tem horas?
هل أنت لك الوقت؟

Tem algum sítio para onde ir?
هل أنت لك أي مكان للذهاب؟

Tem uma apresentação?
هل أنت لك تقديم؟

Tem o disco?
هل أنت لك القرص؟

Eu sou um erudito fariseu, enquanto tu, Tens talentos diferentes.
أنا عالم فريسي بينما أنت لك مواهب مختلفة

Tens o sorriso mais doce que eu já vi.
أنت لك أجمل إبتسامة رأيتها في حياتى

Tens todo o direito de reagir exatamente como o fizeste.
أنت لك كل الحق في التصرف كما فعلت