"أنت لم تأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vieste
• Não apareceste
• Não veio
• Nunca vieste

Não vieste para me matar. Vieste para fazer a minha mãe feliz. - Não fales mais!
أنت لم تأتي إلى هنا لتقتلني، لقد أتيت إلى هنا لتجعل أمي سعيدة

Não vieste buscar a tua TV. Vieste pelo sexo. Vai-te embora.
أنت لم تأتي إلى هنا من أجل تلفازك اخترت هذا الوقت لتحقق مكاسبك.

Decerto que Não vieste até aqui só para me oferecer flores.
بالتأكيد أنت لم تأتي كل هذا الطريق فقط لشراء الزهور لي

Não apareceste para nos cavar um novo buraco. O que queres?
أنت لم تأتي فقط لتدخلنا بشجار آخر ما الذي تريده؟

Não apareceste, mas tocaram à porta e ficámos todos muito quietos e escondemo-nos atrás da mobília.
أنت لم تأتي لكن رن جرس الباب مرة وبقينا جميعاً صامتين وإختبأنا خلف الأثاث

Você Não veio sozinho e não me vê reclamar sobre isso.
أنت لم تأتي وحدك و لا تراني أتذمر عن هذا

Claro que Nunca vieste e ela desistiu de ti.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

- Ontem Não vieste para a cama. - Não queria acordar-te.
ـ أنت لم تأتي إلى السرير بليلة الأمس ـ لم أرغب في إيقاظك

Não vieste sozinha, pois não?
أنت لم تأتي بمفردك، أليس كذلك؟

Tu Não vieste para aqui para saberes mais sobre a América.
أنت لم تأتي الى هنا لتتعلم عن أمريكا

Não vieste pelo hambúrguer?
أنت لم تأتي لكي لا تتناول البرجر ؟

Não vieste ao jantar hoje à noite porque...
أنت لم تأتي إلى ذلك العشاء لأنك

Não vieste sozinho, como mandei?
إذًا، أنت لم تأتي بمفردك مثلما أمرت؟

Não vieste aqui... só por mim.
أنت لم تأتي هنا من أجلي فقط..

Não apareceste, nem atendeste o telefone. Aqui estou eu.
أنت لم تأتي لي , ولا ترد على الهاتف لذلك انا هنا

Fiz uma inauguração, tu Não apareceste.
وفي حفل إفتتاح منزلي أنت لم تأتي

Não apareceste.
أنت لم تأتي.

Não apareceste.
أنت لم تأتي

Não veio para falar comigo?
أنت لم تأتي لتتحدثي معي ؟ لقد أرسلتها إلى هنا للتحدث مع ذلك الرجل

Não veio cá para investigar nada em concreto?
أنت لم تأتي هنا للتحقيق في أي شيء حقيقي ؟

Mr. White, Não veio até aqui apenas para me agradecer, pois não?
سيّد (وايت)، أنت لم تأتي هنا لكي تشكرني، أليس كذلك ؟