"أنت لن تذهب لأي" - Traduction Arabe en Portugais

• a

Mas ouve, Danny... se é para vingança, não vais a lado nenhum.
إذا كان هذا بدافع الإنتقام أنت لن تذهب لأي مكان

Não vai a lugar nenhum, meu amigo, porque é suspeito numa investigação de assassinato.
أنت لن تذهب لأي مكان يا صديقي لأنك خاضع لتحقيق جريمة

Não vais a lado nenhum, menáge.
أنت لن تذهب لأي مكان يا ذو العلاقة الثلاثية

Não vais a nenhum lugar, porque és uma arma perigosa que não pode ser controlada.
و أنت لن تذهب لأي مكان لأنك سلاح خطير لايمكن التحكم به

Quero que venhas jantar e conhecer a minha família.
♪ أنت لن تذهب لأي مكان ♪ أريدك أن تأتي لتناول العشاء ولقاء عائلتي.

E, já que tocaste no assunto, não vais a lugar nenhum até estares completamente curado.
وبينما نحن نتحدث بشأن الموضوع، أنت لن تذهب لأي مكان حتى تشفى تماماً هذه المرة

Não vais a lado nenhum, não fizeste o que pedimos.
أنت لن تذهب لأي مكان أنت لم تقم بما أخبرناك أن تقوم به

Ainda não ouviu dizer? Não vai a lado nenhum.
أبعد يديك عن هذا أنت لن تذهب لأي مكان

O Brian tinha que lhes dizer: "Você não vai a lugar algum.
ويكون (براين) مضطراً لأن يقول، "أنت لن تذهب لأي مكان.

Não vai a lado nenhum, William.
أنت لن تذهب لأي مكان

Você não vai a lugar algum.
أنت لن تذهب لأي مكان

Não vais a lado nenhum.
أنت لن تذهب لأي مكان

Não vai a lugar algum.
أنت لن تذهب لأي مكان

Não vais a lado nenhum.
أنت لن تذهب لأي مكان.

Tu não vais a lugar nenhum.
أنت لن تذهب لأي مكان.

Não vais a lado nenhum!
أنت لن تذهب لأي مكان

-Não vais a lado nenhum. Quê?
أنت لن تذهب لأي مكان

Não vai a lado nenhum.
أنت لن تذهب لأي مكان

- Tu não vais a lado nenhum!
أنت لن تذهب لأي مكان هنا !