"أنت ليس لديك فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fazes ideia
• Não fazes idéia

O tipo é tão idiota. Não fazes ideia de como estou a sofrer.
إن هذا رجل بليد أنت ليس لديك فكرة كم أعانى

Não fazes ideia no que te estás a meter.
أنت ليس لديك فكرة عن النار الذي تلعب بها

Não fazes ideia do quão vulnerável... a tua amada cidade realmente é.
أنت ليس لديك فكرة كم ضعيفة مدينتكم المحبوبة حقا

Não fazes idéia do que é a guerra.
أنت ليس لديك فكرة عما تكونه الحرب.

Não fazes ideia do mau que isso é.
أنت ليس لديك فكرة كم تسوء الأحوال

E é claro, tu Não fazes ideia do que lhe aconteceu.
وبالطبع، أنت ليس لديك فكرة عما حدث له

Não fazes ideia daquilo que eu passei.
أنت ليس لديك فكرة عمّا مررت به

Não fazes ideia do que a Kirsten fez da última vez que falei nisso.
أنت ليس لديك فكرة ما الذى (كيرستين) فعلته فى آخر مرة . قولت لها هذا المفهوم

Não fazes ideia de quem eu sou.
أنت ليس لديك فكرة عمّا أكون

Não fazes ideia do que te vou fazer...
..أنت ليس لديك فكرة بما

Tu... Não fazes ideia...
أنت ليس لديك فكرة