Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت ما زلت هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Continuas aqui
-
ainda aqui está
| Continuas aqui. | Open Subtitles | أنت ما زلت هنا. |
| Continuas aqui... deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | ...أنت ما زلت هنا دعني أساعدك |
| Por isso ainda aqui está, connosco. | Open Subtitles | -نعم نعم ولهذا أنت ما زلت هنا معنا |
| - ainda aqui está? - Estou. | Open Subtitles | - أنت ما زلت هنا. |