"أنت متأكد أنها" - Traduction Arabe en Portugais

    • Tem a certeza que
        
    • De certeza que é
        
    • a certeza de que é
        
    • tens a certeza que
        
    • certeza que ela está
        
    Tem a certeza que ela disse que não tinha apalpado? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها قالت أنك لم تكن متحرشا؟
    Tem a certeza que não foi pelo aspecto engraçado dele? Open Subtitles أنت متأكد أنها لم تكن نظراته الجميلة أو طفوليته؟
    Tem a certeza que estava no local no momento da explosão? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها كانت متواجدة في المكان أثناء إطلاق القذائف؟
    - De certeza que é sangue? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها دماء ؟ أجل ..
    Temos a certeza de que é aqui. Nós também confirmamos no mapa. Open Subtitles أنت متأكد أنها هنا علينا أيضا أن نتحقق من الخريطة
    É lá em cima? Ei, tens a certeza que é lá em cima? Open Subtitles نعم أنها هناك بالأعلى هل أنت متأكد أنها هناك
    Mas Tem a certeza que ela está mesmo bem? Open Subtitles لكن هل أنت متأكد أنها ستكون بخير؟
    Tem a certeza que ela acredita que você ainda é chefe de operações dos Serviços Secretos Soviéticos? Open Subtitles ... أنت متأكد أنها تعتقد أنك مازلت رئيس غرفة العمليات فى المخابرات الروسيه ؟
    - Tem a certeza que esta é...? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها هذه ؟ أوه، نعم.
    Tem a certeza que não voltou? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها لم تأتى مره أخرى؟
    Tem a certeza que foi coincidência? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها كانت صدفة ؟
    - Tem a certeza que era azul? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها كانت زرقاء؟
    - De certeza que é sobre os negócios? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها تتحدث عن العمل ؟
    De certeza que é a miúda de ontem? Open Subtitles ـ هل أنت متأكد أنها فتاه الأمس ؟
    Tens a certeza de que é mesmo tua? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها بالفعل امرأتك؟
    Vem. - Tens a certeza de que é seguro? Open Subtitles -هل أنت متأكد أنها آمنة؟
    tens a certeza que foi uma boa idea levantar o cheque da lotaria? Open Subtitles أنت متأكد أنها فكرة جيدة لإستلام الأموال
    O rosto está desfigurado. tens a certeza que é ela? Open Subtitles وجهها لا معالم له هل أنت متأكد أنها هي؟
    Tem certeza que ela está bem? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها على ما يرام؟
    tens a certeza que ela está lá? Open Subtitles هل أنت متأكد أنها هناك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus