| Vá lá, Estás nervoso porque não sais com ninguém há muito. | Open Subtitles | بالله عليك, أنت متوتر لأنك لم تواعد فتاة لفترة طويلة |
| É canja. Ela está madura. Só Estás nervoso por ser a tua primeira vez. | Open Subtitles | هذه الإمرأة ناضجة أنت متوتر لأنها مرتك الأولى، هذا طبيعي |
| Estás nervoso como o raio, pá. - Eu sei. - Nem tenho de me ralar, olha para ti. | Open Subtitles | أنت متوتر جداً يا رجل لست بحاجة أن أزعجك أنظر لنفسك |
| Você gastou dinheiro do próprio bolso, Está nervoso quanto ao sucesso? | Open Subtitles | اذاً 4 ملايين على نفقتك الخاصة هل أنت متوتر بشأن الايرادات؟ |
| Porque está tão nervoso? | Open Subtitles | لماذا أنت متوتر ؟ |
| - Tens antiácidos? - Estás nervoso? | Open Subtitles | ــ مضاد للحموضه ــ ماذا أنت متوتر أو شي من هذا القبيل؟ |
| Estás nervoso pelo primeiro dia? | Open Subtitles | هل أنت متوتر لانه أول يوم لك في المرحلة الثانوية ؟ |
| - Estás nervoso? | Open Subtitles | ـ أنت متوتر ؟ ـ نعم ، يبدو ذلك. |
| Ei, pá, Estás nervoso ou quê? | Open Subtitles | انت , يا رجل, هل أنت متوتر أو شيء ؟ |
| Estás nervoso. | Open Subtitles | أنت متوتر . أستطيع الشعور بهذا |
| Agora, Estás nervoso, desconfortável com a tua decisão. | Open Subtitles | لا الآن أنت متوتر غير مرتاح لقرارك |
| Estás nervoso, então precisas de certezas. | Open Subtitles | أنت متوتر وتحتاج إلى تأكيد هل فهمت؟ |
| Treinadores da Velha Escola 22 DE MAIO DE 1994 -Amigo, tenho de saber, Estás nervoso? | Open Subtitles | يا أخي، على أن أعلم، هل أنت متوتر ؟ |
| Estás nervoso por eu ir conhecê-la? Não! | Open Subtitles | هل أنت متوتر بشأن مقابلتي لها ؟ |
| Estás nervoso por causa do Dan, não estás? | Open Subtitles | أنت متوتر بشأن الوصول إلى المنزل ورؤية "دان"، صحيح؟ |
| Estás nervoso com o discurso? | Open Subtitles | هل أنت متوتر بشأن خطابك ؟ |
| Está nervoso, ofegante, está a limpar a transpiração das mãos às suas calças, e a dada altura tenho a certeza que gaguejou. | Open Subtitles | أنت متوتر وأنفاسٌكَ تتسارع أنتَ تتصبب عرقاً وعند نقطة معينة |
| Você Está nervoso? | Open Subtitles | هل أنت متوتر ماذا؟ |
| Porque está tão nervoso? | Open Subtitles | لمَ أنت متوتر جداً؟ |
| Como estás tenso. | Open Subtitles | لماذا أنت متوتر ؟ |
| - Querido, estás tão tenso. - Tenho andado com muito "stress". | Open Subtitles | أوه يا عزيزي أنت متوتر - اجل انتي تعرفين اني قد أجهدت مؤخراً - |
| Porque é que estás tão nervoso? | TED | أزرق 2: لماذا أنت متوتر جدًا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 