"أنت متورط" - Traduction Arabe en Portugais

• estás envolvido
• está envolvido
• Está tão
• estás metido

Significa que o teu pai deve imaginar que estás envolvido.
يعني أن أباك لديه فكرة جيدة لذلك أنت متورط

Tudo o que sei é que está tudo a correr mal, como em tudo sempre que estás envolvido.
كل ما أعرفه أن كل شيء يذهب جانبا دائما عندما تكون أنت متورط

- Não posso. - Sabes em que estás envolvido?
ــ لا أستطيع ــ هل تعلم ما أنت متورط به ؟

está envolvido num plano para matar o presidente dos Estados Unidos?
هل أنت متورط فى مؤامرة لاغتيال رئيس الولايات المتحدة الامريكية؟

está envolvido num plano para matar o presidente? Não.
- هل أنت متورط فى مؤامرة لاغتيال الرئيس؟

Está tão preso em mentiras que nem consegue distinguir.
أنت متورط في الأفعال السيئة التي فعلتها بنفسك، حتى لم يعد يمكنك معرفة الصواب

Ouve, seu fala-barato covarde, estás metido nisto até aos cabelos.
اسمع أيها الجبان، أنت متورط كلياً في هذا الأمر.

Tudo o que fazes, tudo em que estás envolvido, acabou.
كل ما تفعله، وكل ما أنت متورط به، كل ذلك انتهى ؟

Quer gostes ou não, estás envolvido nisto. - Fica calado... e pensa... se soubesses como.
سواء أعجبك أم لا أنت متورط في هذا

- Tu já estás envolvido.
أنت متورط يا صديقي

estás envolvido nisto?
هل أنت متورط بهذا الأمر ؟

Vá lá Jack, tu sabes as regras do jogo. estás envolvido. Isso não é bom.
تعرف ما يجري (جاك) أنت متورط ، ليس هذا جيداً

estás envolvido nisto, Schillinger.
شيلنجر, أنت متورط بهذا.

Já estás envolvido.
أنت متورط بالفعل

estás envolvido nisto.
أنت متورط في هذا

Porque estás envolvido?
لماذا أنت متورط بالأمر ؟

Ou eles querem que você a encontre e a mate antes que você descubra, no que está envolvido.
حسنا , لذا تقوم بالبحث عنها وقتلها قبل أن تدرك ما أنت متورط به

Saiba ou não, você está envolvido na morte de um homem inocente.
سواء تعرفه أو لا يا فتى أنت متورط في موت رجل بريء

- Está tão envolvido quanto eu.
ـ أنت متورط مثلي تماما

Por que achas que com toda essa gente má, com quem estás metido, eu acreditaria que não tens nada a ver com isso?
لماذا تعتقد أن بوجود كل أولئك الأشرار الذين أنت متورط معهم أني سأصدق أنك ليس لك علاقه بأي شئ؟