"أنت مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• És apenas
• És um
• És só
• Não passas
• És uma
• És tão
• Só estás
• Você é
• Tu és uma
• Tu és um
• És mesmo um
• Tu és apenas

Deixa-me adivinhar tu És apenas uma criança diligente de uma família separada a tentar salvar outras da dor porque tu passaste.
دعني أحزر, أنت مجرد طفل عامل بجهد نتيجة عائلة محطمة محاولاً إنقاذ الآخرين من الآلم الذي مرت به قبلاً

És apenas uma visita. Estás de passagem. Porque haveria de te dizer?
أنت مجرد زائرة هنا، مجرد عابرة، لذا لمَ عليّ اخبارك ؟

Ou se não aprenderes, não És um homem, És apenas outro novato.
وإن لم تتعلم، أنت لست رجلاً أنت مجرد أخرق آخر

És só um puto estúpido que vive num carro podre.
أنت مجرد فتي غبي يعيش في حطام قديم لسيارة

Não passas de um tipo analógico num mundo digital, não é?
أنت مجرد رجل محاور في عالم رقمي أليس كذلك ؟

Quero que ele tenha uma família e foste muito simpático nos últimos dois meses, mas tu não És uma família.
.. أريده أن يحصل على عائله , وأقصد .. كنتَ لطيفاً معي في الشهور الماضيه لكنكَ لست عائله , أنت مجرد رجل وحسب

És apenas um sacana mau que conseguiu salvar o couro.
أنت مجرد وسيلة أيها اللعين الذي قرر إنقاذ نفسه.

És apenas uma imitação barata minha, irmã, e sabes disso.
أنت مجرد نسخة شاحبة مني، أخت، وأنت تعلمين ذلك.

Ninguém te leva a sério. És apenas uma diversão.
‫لا أحد يأخذك بجدية، أنت مجرد استعراض جانبي

Mas para mim És apenas mais um civil ávido por dinheiro.
لكن باالنسبة لي, أنت مجرد مواطن آخر محب للمال

Isso não te agrada, mas És apenas o cozinheiro.
إنه لا يحب ذلك، أهذا صحيح؟ أنت مجرد طباخ

Não És um ladrão de lojas. És só um miúdo gordo. Desculpa lá isso, fatty-fat-fatty.
لست بسارق، أنت مجرد ولد سمين آسف بشأن هذا، أيها السمين

És um gringo estupido que nem se sabe alimentar.
أنت مجرد أمريكي غبي عاجز عن إطعام نفسه

Já não és soldado. És um servo da loja.
لم تعد جندياً الآن أنت مجرد بائع في متجر

Por detrás de toda a Sturm e batarangs És só um rapaz num fato de brincar, a chorar pela mamã e pelo papá.
بأن وراء كل اللكمات وهراوات الوطواط، أنت مجرد فتى صغير في بدلة ألعاب، ينحب على أمة وأباه

Sem o Punho, Não passas de um miúdo marado que não é capaz do que eu sou.
من دون تلك القبضة ، أنت مجرد فتى فاسد لن يستطيع فعل ما أقوم به

És "uma baga em cima de um dióspiro", não és?
حسناً، أنت مجرد عنبية أعلى شجر البِرْسيمون

És tão estúpido. Vai tomar remédio.
أنت مجرد أحمق عليك أن تتلقى علاج أو شيء هكذا

Só estás a dizer isso porque a bateria que usa causa cancro na bexiga.
بيتر أنت مجرد تقولين ذلك لأن البطارية التي يستخدمها تسبب سرطان المثانة

Nem pensar. Você é uma mentirosa. Eu não acredito em você.
لا محالة ، أنت مجرد كذاب لا أستطيع أن أصدقك

Tu És uma luz muito pequena no rabo , para falares de merda , não és ?
أنت مجرد لا شيء كي تتناقش بهذا الأمر

Tu És um acidente que nunca devia ter acontecido.
أنت مجرد حادث لم يكن من المفترض أن تكون حياُ

És mesmo um faz-tudo, não és?
إذاً، أنت مجرد عامل، أليس كذلك؟