"أنت محق في" - Traduction Arabe en Portugais

• O que quer que tu
• Tem razão
• tens razão
• Faz bem em

O que quer que tu digas, amigo!
أنت محق في كلامك , صديقي

O que quer que tu digas.
- أنت محق في كلامك

Tem razão em tudo excepto quando diz:
أنت محق في كل شيء ما عدا قولك إن الصقليين يرغبون في التطور

Tem razão, mas quero aprender.
أنت محق في كل ما قلته لكن سافعل ما باستطاعتي لاتعلم

- Sim, tens razão sobre a diferença entre homem e mulher mas não sobre a conclusão da anedota.
أنت محق في الفارق بين الرجل و المرأة لكن ليس بنهاية المزحة حسناً؟

tens razão numa coisa.
أنت محق في شيء واحد .لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي

Faz bem em ser duro com eles. Eles precisam.
أنت محق في كونك قاسٍ عليهم فهم بحاجةٍ إلى ذلك

- Faz bem em insistir.
و أنت محق في طلب هذا

Tem razão, mas há trabalho para fazer.
نعم,أنت محق في هذا. لكن هنالك عمل يجب أن ننجزه

Tem razão. Eu dava um tapa no tolo do DiNozzo se fizesse isto.
أنت محق في هذا كنت لأصفع (دينوزو) لو فعلها

tens razão. Acertaste em cheio.
نعم ، أنت محق أنت محق في المال

- A sério, são tão... - De facto, tens razão.
في الحقيقة أنت فقط - أنت محق في الواقع -