"أنت مختلف" - Traduction Arabe en Portugais

• És diferente
• Tu és diferente
• É diferente
• Você é diferente
• Estás diferente
• bem diferente

É quando se começa a marcar a criança com a mensagem "És especial, És diferente de todas as crianças no mundo.
ذلك عندما تبدأ الغرس في الطفل بــ " أنت شيء خاص، أنت مختلف من أي طفلٍ آخر في العالم.

"És diferente dos outros homens?"
هل أنت مختلف عن الرجال الآخرين؟ كيف تسألينني ذلك؟

És diferente do resto destes desleixados. Só desta vez, vou infringir a minha regra. Vamos sair amanhã à noite.
أنت مختلف عن باقي هؤلاء الرجال لمرةٍ واحدة فقط، سوف أكسر قاعدتي ،فالنخرج مساء الغد

- Não, verdade, tu És diferente.
- لا، حقاً، أنت مختلف.

Mas tu não irmão, tu És diferente.
لكن أنت يا أخي... أنت مختلف

- Você É diferente. Resistiu à minha tentativa de gravação.
أنت مختلف قاومت محاولتي لطباعتك

Estás diferente, Ed?
هل أنت مختلف يا إد ؟

És diferente, és como uma janela, e eu vi o mundo de maneira diferente através de ti.
أنت مختلف كنتَ كالنافذة التى رأيت العالم مِن خلالها بشكل مختلف

Às vezes esqueço-me de como És diferente.
أحياناً أنسى كم أنت مختلف حقاً

Escolhi-te a ti porque não és como os outros rapazes. És diferente.
اخترتك لأنك لست مثل الآخرين، أنت مختلف

És diferente dos outros.
أنت مختلف عن الآخرين

És diferente de mim e da tua mãe.
أنت مختلف عني وعن أمك

És diferente dos outros médicos.
أنت مختلف عن الأطباء الآخرين

Mas tu És diferente.
لكن أنت... أنت مختلف

Tu És diferente, Tyler.
أنت مختلف ، يا "تايلر"

Tu és o David. Tu És diferente.
أنت (ديفيد)، أنت مختلف

Você É diferente das outras criaturas inferiores Mais rápido.
أنت مختلف عن الكائنات الأخرى، أسرع.

Você é... você É diferente dos outros cientistas.
أنت.. أنت مختلف عن العلماء الآخرين

Mas não agora que Estás diferente.
لكن ليس الآن أنت مختلف الآن

Você é sensível e gentil, bem diferente daqueles pestes.
أنت حسّاس، أنت مختلف عن أولئك المجرمين الصغار