"أنت مدركة" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes
• Percebes
• Você sabe

Sabes que os dentistas têm uma taxa de suicídio extremamente alta?
هل أنت مدركة بأن أطباء الأسنان لديهم نسبة إنتحار عالية جدا ً؟

Tu Sabes que colocaste os sapatos do Nick nos pés errados, nessa foto?
"هل أنت مدركة أنك البست "نيك الحذاء بطريقة خاطئة فى هذه الصورة؟

Percebes que isso não significa mesmo nada, certo?
أنت مدركة أن ذلك لا يعني أي شيء في الواقع صحيح ؟

Percebes que foi má nesse momento? Fizeste-me comprar um "smoothie" tão grande que deram o nome dele a um planeta.
أنت مدركة أنكِ تأكلين الآن ، و قد أجبرتيني على أن أجلب لك أكبر "سمودي" موجود بالمحل

Você sabe que a quantidade de calorias diárias exigidas... para alguém com sua idade e altura é entre 1.800 e 2.500?
أنت مدركة التي الصحيفة اليوميةَ العدد المطلوب للسُعرات الحراريةِ لشخص ما عُمرِكَ وإرتفاعِكَ في مكان ما بين 1,800 2,500؟

Você sabe que um dos seus embriões foi submetido a gestação?
هل أنت مدركة أن أحد تلك الأجنة حمل لفترة طويلة ؟

Sabes que tens de retirar-te...
أنت مدركة أنه يجب عليك طلب رد اختصامك

Sabes, que essa é a pergunta que vão-te fazer a cada passo na torne do livro, a cada etapa da campanha, em todos os programas que fores com a Diane Sawyer e a Barbara Walters.
أنت مدركة بأن هذا هو السؤال الذي سيطرح عليك في كل خطوة في جولة كتابك في كل مناسبة للحملة في كل مقابلة مع ديانا سوير وباربارا وولتر

Sabes que a Susan também vai cair.
أنت مدركة أن سوزان ستهوي أيضًا

- Sabes disso, certo?
أنت مدركة لذلك صحيح؟

Sabes o que quase aconteceu ontem à noite?
هل أنت مدركة بما حصل البارحة؟

Percebes que tenho cinco amigos ali? Baixa a voz.
...أنت مدركة أن معي خمسة من أصدقائي بالأعلى - أخفضي صوتك -

Você sabe que eu estou a ser atingido? !
أنت مدركة انني اتعرض لإطلاق الرصاص؟