"أنت مسؤول" - Traduction Arabe en Portugais

• É responsável
• é responsável por
• És responsável
• É o responsável
• És o responsável
• tu és responsável

Cada um É responsável pelo seu próprio futuro, não há limites.
أنت مسؤول عن مستقبلك لا يوجد سقف لا توجد أرضية

Mas ouça uma coisa, ainda É responsável por ter trazido uma vida a este mundo.
أنت مسؤول رغم كل هذا عن ابنك الذي جلبته لهذا العالم.

- Vamos começar pelos Kline. É responsável por eles estarem aos bocados no meu jardim.
أنت مسؤول عن هم أن يكونوا في القطع الصغيرة في ساحتي الأمامية.

Tu És responsável se não há um centavo menos dessa parte.
أنت مسؤول إذا كان هناك أي بنس أقل من الذي في الوصية

"Que era: Você É o responsável pelo meu ataque?"
وكان السؤال "هل أنت مسؤول عن التهجّم عليّ؟"

- Parker. És o responsável pelos Pods por Vegas e pelo raio de 400 quilómetros, certo?
أنت مسؤول عن القرون للاس و المناطق المحيطة بها لمسافة 250 ميلا، أليس كذلك؟

É um criminoso e um traficante de armas, e no meu livro, É responsável pela morte de 3 pessoas inocentes.
أنت مجرم و مهرب أسلحة و في سجلي ، أنت مسؤول عن وفاة ثلاثة أشخاص أبرياء

Com medo de que alguém por quem se É responsável, possa ficar ferido ou morrer.
الخشية أن يتأذى أو يُقتل فرد أنت مسؤول عنه

O senhor É responsável pelos seus atos.
مع كل احترامي سيدي، أنت مسؤول عن تصرفاتك.

- Voçê É responsável pelo que faz, capitão.
أنت مسؤول عما تفعله أيها الكابتن

É responsável por muitos deles estarem presos, Walter.
أنت مسؤول عن (سجن العديد منهم هنا يا (والتر

Também É responsável por eles.
أنت مسؤول عنهم أيضًا

- Você É responsável por sua parte.
- أنت مسؤول هنا نصيبكِ

Sabes que És responsável por esse equipamento caríssimo, Dr. Hodgins.
أنت تعرف أنت مسؤول لهذه القطعة مكلفة للغاية المعدات، الدكتور هودجينز. أنا أعلم.

Toramaru, És responsável pela expedição da zona Sul.
تورامارو، أنت مسؤول عن الرحلة الاستكشافية للمنطقة الجنوبية

Você É o responsável pela morte dos athosianos.
أنت مسؤول عن وفاة واحد من الاشوسينس.

Muito bem, É o responsável pela fase um que é esta aqui.
حسنا أنت مسؤول عن المرحلة الآولى هذه

Muito bem, então És o responsável por tudo isto?
حسنا، إذاً أنت مسؤول عن كلّ هذا؟

Tu És o responsável por isto!
أنت مسؤول عن هذا

Ok. Então, tu És responsável por isto.
حسنا، إذا أنت مسؤول عن هذا.

Chris, tu És responsável por guardar o acampamento enquanto nós pescamos.
أنت مسؤول يا (كريس) عن حراسة المخيم بينما نصطاد