| Diz a verdade. Estás contente com o facto de termos esperado? | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة هل أنت مسرور بكل ما ننتظره؟ |
| Estás contente agora? | Open Subtitles | هل أنت مسرور الآن أيها السافل؟ |
| - Agora que estás aqui em cima, Estás feliz por teres vindo, não é? | Open Subtitles | -شكراً حقاً، بما أنك هنا الآن أنت مسرور لقدومك، أليس كذلك؟ |
| Está contente do que fez numa cidade desconhechida? | Open Subtitles | هل أنت مسرور بما فعلت؟ |
| Estàs contente porque desapareceu tudo. | Open Subtitles | أنت مسرور أنت مسرور لأن كل شيء اختفى |
| Senhor, sei que estás satisfeito comigo, por manteres-me com sinceridade. | Open Subtitles | Caiaphas: اللورد، أعرف أنت مسرور مني، لك يتحمّلني في الإخلاص. |
| - Estou muito feliz com o que está a fazer. | Open Subtitles | أنت مسرور بما تقوم به |
| - Estás contente por me ver, companheiro? | Open Subtitles | هل أنت مسرور لرؤيتي ايها الشريك؟ |
| Estás contente por eu ter vindo? | Open Subtitles | هل أنت مسرور لقدومي! |
| Quase mataste o teu neto. Estás feliz? | Open Subtitles | كدت تقتل حفيدك هل أنت مسرور الآن؟ |
| Estás feliz por me ver? | Open Subtitles | هل أنت مسرور لرؤيتي؟ |
| Está contente por ter vindo para cá? | Open Subtitles | هل أنت مسرور بمجيئك هنا ؟ |
| Estàs contente pelo Grinch ter virtualmente destruido... | Open Subtitles | أنت مسرور بأن الجرينش حطَّم عملياً |
| Hércules. Não! Agora estás satisfeito contigo mesmo? | Open Subtitles | لا هل أنت مسرور مع نفسك |
| - Estou a gostar muito. - Estou muito feliz com o teu trabalho. | Open Subtitles | أنت مسرور بما تقوم به |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 