"أنت من الأفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor
• É bom

É melhor ficar com atenção nele ou nós voltamos a prendê-lo.
أنت من الأفضل أن تراقبة أكثر، أو نحن سنضعه بعيدا.

Se precisares de me contactar, É melhor que o faças através dela.
إذا تَحتاجُ للإتِّصال بي، أنت من الأفضل أن تَعمَلُ هو خلالها.

É melhor saírem daqui! Onde está a tua mãe, rapaz?
أنت, من الأفضل لك الخروج من هنا أين امك؟

Pensa. Pensa. É melhor pensares.
يَعتقدُ، يَعتقدُ، أنت من الأفضل أن تَعتقدَ.

É bom que se prepare para assumir a responsabilidade.
أنت من الأفضل أن تستعدّ للقبول المسؤولية، السّيد سكيننير.

Então, É melhor ser simpático comigo, porque, não tarda, serei eu a mandar.
ثمّ أنت من الأفضل أن تَكُون لطيف معي, ههه؟ لأن سَأكُونُ المسؤول هنا قريباً.

É melhor dares-me esse chi-chi.
أنت من الأفضل أن تعطيني الذي أتبول أتبول.

Se quer aprender kung fu, É melhor começar do nada.
إذا تُريدُ تَعَلّم الكنغ فو، أنت من الأفضل أن تَبْدأَ من الصفر.

E É melhor limpares a casa e preparares-lhe o café antes que ela acorde.
و أنت من الأفضل لك أن تنظف المنزل و تحضر لها القهوة قبل أن تستيقظ من نومها

O novo mandato diz que se não for um cidadão, É melhor ficar de fora.
يقول الإنتداب الجديد إذا أنت ليس مواطنا، أنت من الأفضل أن تبعد.

É melhor pores uns óculos de protecção.
أنت من الأفضل أن تَضعَ عليه بَعْض نظارات الإنفجارِ الوقايةِ.

Entretanto, É melhor ires ver o teu amigo.
فى هذا الوقت , أعتقد أنت من الأفضل أن تراقب صديقك

É melhor também comeres a canja.
لَرُبَّمَا أنت من الأفضل أن لَهُ بَعْض الشوربةِ، أيضاً.

É melhor saíres de casa até termos a certeza.
أنت من الأفضل أن تترك البيت حتى نعرف بالتأكيد.

Não sei quem és. É melhor ires embora.
. انتظر , أنا لا أعرف من أنت . من الأفضل لك أن ترحل

É melhor usares cuecas desta vez.
أنت من الأفضل أن تلبسي ملابس داخلية في هذا الوقت.

Saltou de novo para aquela árvore! É melhor ir trepá-la.
أوه، لقد صعد فوق تلك الشجرة ثانية أنت من الأفضل أن تصعد فوق

Bem, dinheiro gera mais dinheiro, é isso? É melhor chamar e cancelar a análise da face.
أنت من الأفضل أن تَدْعوَ وتَلغي تجميل الوجهَ.

Se está É melhor disparar ou afaste-se.
إذا أنت تَمتدُّ إلى بندقيتِكَ، أنت من الأفضل أن تَسْحبَه أَو يَتنحّى.

Por isso, É melhor pedires a esse teu simpático e bondoso marido...
لذا أنت من الأفضل أن تَسْألَ بأنّ النوعِ، الزوج اللطيف لك —

- Sargento, É bom irem em duplas.
يا، أنت من الأفضل أن تضاعف كلّ شخص فوق.